在社区启动可持续发展.doc

可持续发展 从社区开始做起 社区指标项目指南 Earth Day Network China Youth Alliance for Earth Day 中国青年地球日联盟 Funded by Global Greengrants Fund 全球绿色资助基金会资助项目 编篡: “发展再定义”机构-Redefining Progress 地球日网络 –Earth Day Network 翻译：陈静 编辑：温波 徐永松 设计制作：徐永松 项目参与团体： 东南大学绿带环保协会 大连医科大学环境协会 沈阳建筑工程学院绿十字协会 项目资助： Global Greengrants Fund 全球绿色资助基金会 如需进一步信息，请查阅联系： 地球日网络－Earth Day Network 网站： 全球绿色资助基金会 — Global Greengrants Fund 网站： 东南大学绿带环保协会 网站：/seu/ 中国青年地球日联盟— China Youth Alliance for Earth Day Email: youth4earth@ 全球绿色资助基金中国顾问委员会 北京邮政信箱100102-20 邮编:100102 目 录 序言 1 关于作者 2 导论 3 指标是什么？ 3 步入正轨 4 沿着正确的轨道前进 4 打基础 6 第一步：组成一个工作班子 6 第二步：制定一组初始指标 7 第三步：审核现存模型、指标和数据 7 集中力量 8 涉及更大的社区 9 第四步：社区对话和想象 9 第五步：选择衡量指标 11 其它选择标准 11 指标项目：要避免的事 12 第六步：搜集数据 13 第七步：公布并宣传报告 14 吸引人的呈现方式的几个要素 16 第八步：探究联系 17 从指标到行动 17 问与答 19 术语表 21 序　言 《追踪可持续发展的脚步》推荐的方法，社区可用来明确关键问题，搜集相关数据，并利用其结果建设本社区的生态和社会。这个方法主要源自于“发展再定义”机构的《社区指标手册》（1997），并吸收了十几年来社区指标项目的经验教训。 社区福祉指标可能是处理某城市或行政区重要难题及事务时一个有价值的工具，有助于提高公众的觉悟，鼓励亲身参与，并能带来变革。 自《社区指标手册》发行以来，首批社区指标项目已经在全世界动员了很多社区。一方面，原来《手册》中所列的步骤依然是充分而正确的。搜集数据、引起社区关注的过程并未改变。另一方面，第一轮项目中有许多东西可以学习。我们获得了重要的教训，不仅在于如何让这样的创意更加成功，而且在于如何使这些创意更有效地集中于我们所面临的最大挑战——为这个星球上所有人创造一个公平、可持续发展的生活方式。 我们正处于一个十字路口。潮流开始转向可持续性，但速度还远远不够。总体来看，人类对于我们所在的星球生态系统施加的压力与日俱增；同时，很多人类家庭最基本的物质需求仍未得到满足。尽管有许多激动人心的倡议，可持续性的概念仍未充分扎根，不管是全球性的、个体的、还是社区水平上的。 然而我们有理由满怀希望。越来越多的人们开始使用越来越好的方式推动我们走向一种可持续的生活。参与到指标行动的社区就是活生生的例子。 在准备这一方法时，我们大量利用了多尼拉·麦多斯（Donella Meadows）权威著作《可持续性发展的指标和信息系统》。我们极力推荐您进一步运用她出色的系统洞察力和她使可持续性意义重大、目标明确、具有可操作性的能力。全文在〈/pubs/〉网址上是一个可下载的.pdf文件。 祝您好运！祝愿您在帮助自己的社区追随可持续发展和人类进步方面取得极大成功。我们将很高兴听取您的社区在这方面的经验。 ——发展再定义和地球日网络 关于作者 发展再定义和地球日网络近来加入了推动世界可持续发展的力量。这本联合出版物就是这种合作关系的产物，是由“发展再定义”机构的玛帝斯·瓦克恩纳格尔（Mathis Wackernagel）、吉姆·罗杰尔斯（Jim Rodgers）和地球日网络的让·托马斯（Jan Thomas）、夏洛特·容布拉德（Charlotte Youngblood）共同创作的。 创造一定的社会健康、安宁和可持续性需要大量的协作。可以恰当地说，《社区指标手册》原来的版本也是一部协作的作品，它主要来自三个组织的经验： ●发展再定义（Alan Atkisson Kate Besleme） ●可持续西雅图（Mark Aalf, Richard Conlin, Lee Hatcher Kara Palmer） ●泰勒·诺里斯伙伴（Heidi VanGenderen Tyler Norris） “发展再定义”机构是原手册的总编辑和出版者，但原书中的观点、描述、建议和个案研究都来自于