HUL建设山水城的系统方法研究-中国城网.PDFVIP

ＨＵＬ： 建设山水城市的系统方法研究① 马智慧 杭州国际城市学研究中心 浙江省城市治理研究中心 引言 “山水城市” 的理念是我国杰出科学家钱学森先生最早提出的。 １９９０年７月３１ 日， 他在给吴良 镛先生的信中说： “我近年来一直在想一个问题： 能不能把中国的山水诗词、 中国古典园林建筑和中 国山水画融合在一起， 创立 ‘山水城市’ 的概念？ 人离开自然又要返回自然。 社会主义的中国， 能 ② 建造山水城市式的居民区。” 此后， 钱学森先生及中国建筑、 规划界的学者对这一理念进行了进一 步的完善和发展， 形成了具有中国特色的城市发展理论。 这一理念对快速城市化过程中的中国， 对 于以追求建筑高、 大、 奇， 以及城市文化、 形态欧美化， 忽视环境保护的诸多城市， 具有重大意义。 它给出了一个城市建设发展的终极目标， 并对城市环境、 规划、 建设、 文化发展等提出了约束性的 标准体系， 尽管有些抽象和量化不足， 但仍不失为现代城市发展理论与中国古典城市发展理念的融 合和提升。 ２０１１年联合国教科文组织第３５届大会通过了 《关于历史城市景观的建议书》 （Ｒｅｃｏｍ⁃ ｍｅｎｄａｔｉｏｎｏｎｔｈｅＨｉｓｔｏｒｉｃ ＵｒｂａｎＬａｎｄｓｃａｐｅ）， 提出了 “历史城市景观 （ＨＵＬ） ” 的理念。 这是联合国教 科文组织３５年来发布的第一个关于历史景观的政府间咨询文书， 标志着景观方法 “首次进入城市历 ③ 史遗产保护领域， 并成为引领城市发展和历史遗产保护的新方法”。 “历史城市景观 （ＨＵＬ） ” 理 念认为历史城市景观是文化和自然价值及属性在历史上层层积淀而产生的城市区域， 其超越了 “历 史中心” 或 “集合体” 的概念， 包括更广泛的城市背景及其地理环境。 上述更广泛的背景主要包括 ①　 本文是２０１４年度浙江省哲学社会科学规划课题 “新型城镇化过程中历史城镇保护管理的ＨＵＬ方法研究” （１４ＮＤＪＣ２２ＹＢＭ） 阶段成果。 ②　 鲍世行编： 《钱学森论山水城市》， 北京： 中国建筑工业出版社， ２０１０年， 第４３页。 ③　 韩锋： 《城市历史景观———概念、 视野及机遇》， 《城市学研究》 第３辑， ２０１２年。 目前， 学术界关于 “Ｈｉｓｔｏｒｉｃ Ｕｒｂａｎ Ｌａｎｄ⁃ ｓｃａｐｅ” 有 “城市历史景观” （以 《建议书》 中文翻译稿为代表）、 “历史性城镇景观” （以亚太地区世界遗产培训与研究中心为代 表）、 “历史城市景观” （以世界遗产保护杭州研究中心为代表） 等多种译法。 笔者认为， 根据 《建议书》 英文原文， “历史城市景 观” 较 “城市历史景观” 更为准确， 较 “历史性城镇景观” 更为简洁明了， 意指 “城市区域内的历史和景观维度” （参见彼得 ·Ｈ． 古德柴尔德： 《历史城市景观的实际应用： 基本原则》， 《城市学研究》 第３辑， ２０１２年）。 ·８４ · 钱学森城市学思想研究 遗址的地形、 地貌、 水文和自然特征； 其建成环境， 不论是历史上的还是当代的； 其地上地下的基 础设施； 其空地和花园、 其土地使用模式和空间安排； 感觉和视觉联系； 以及城市结构的所有其他 要素。 背景还包括社会和文化方面的做法和价值观、 经济进程以及与多样性和特性有关的遗产的无 ① 形方面。 这一理念与 “山水城市” 理念有许多相通之处， 更重要的是， 这一基于国际城市建设和 遗产保护悠久历史和成果积淀的新理念已经具有方法论意义， 《关于历史城市景观的建议书》 中提出 了兼顾城市保护与发展的具体措施， 对于探索构建 “山水城市” 的系统方法具有重要参考价值。 一、 “山水城市” 理念阐释 周干峙先生认为： “山水城市， 它是一种学术思想、 一种理念。 它不同于一个具体的设计项目。 ② 在一种思想理念下， 形式可能是多种多样的。” 根据