中國石油天然氣股份有限公司.PDF

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲 明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而産生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 中國石油天然氣股份有限公司 PETROCHINA COMPANY LIMITED （於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司） （於香港聯交所股票代碼：857 ；於上海證券交易所股票代碼：601857 ） 二零一七年度業績公告（年度報告摘要） 1 重要提示 1.1 本業績公告（年報摘要）摘自二零一七年度報告全文，投資者欲全面瞭 解中國石油天然氣股份有限公司（「本公司」）的經營成果、財務狀況及未來發展 規劃，應仔細閱讀本公司二零一七年度報告全文。年度報告全文同時刊載於上海 證券交易所網站（網址 ）、香港聯合交易所有限公司（「香港 聯交所 」）網站（網址 .hk ）及本公司網站（網址 ）。 1.2 本公司董事會、監事會及其全體董事、監事、高級管理人員保證年度報 告內容的真實性、準確性、完整性，不存在虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏， 並承擔個別和連帶的法律責任。 1.3 除非執行董事喻寶才先生和非執行董事段良偉先生因故未能出席外，其 餘董事會成員均出席了本公司董事會2018 年第 1 次會議。 1.4 本公司及其附屬公司（「本集團」）分別按中國企業會計準則及國際財務 報告準則編製財務報告。本集團按中國企業會計準則及國際財務報告準則編製的 二零一七年度財務報告已分別經畢馬威華振會計師事務所（特殊普通合夥）及畢 馬威會計師事務所進行審計並出具標準無保留意見的審計報告。 1.5 公司簡介 本公司是於 1999 年 11 月5 日在中國石油天然氣集團公司重組過程中按照 1 《中華人民共和國公司法》成立的股份有限公司。2017 年 12 月19 日，中國石油 天然氣集團公司名稱變更為中國石油天然氣集團有限公司（變更前後均簡稱 「中 國石油集團」）。詳情請見本公司在上海證券交易所發佈的公告（編號為臨 2017- 050 ）。 本集團是中國油氣行業佔主導地位的最大的油氣生產和銷售商，是中國銷售 收入最大的公司之一，也是世界最大的石油公司之一。本集團主要業務包括：原 油及天然氣的勘探、開發、生產和銷售；原油及石油產品的煉製，基本及衍生化 工產品、其他化工產品的生產和銷售；煉油產品的銷售以及貿易業務；天然氣、 原油和成品油的輸送及天然氣的銷售。 本公司發行的美國存託證券、H 股及A 股於2000 年4 月6 日、2000 年4 月 7 日及2007 年 11 月5 日分別在紐約證券交易所、香港聯交所及上海證券交易所 掛牌上市。 股票簡稱 中國石油股份 PetroChina 中國石油 股票代碼 857 PTR 601857 股票上市交易所 香港聯交所 紐約證券交易所 上海證券交易所 聯繫人及聯繫方式 董事會秘書 證券事務代表 香港代表處總代表 姓名 吳恩來 梁剛 魏方 香港金鐘道89 號力寶中心 聯繫地址 中國北京東城區東直門北大街9 號 2 座3705 室 郵政編碼 100007 電話 86(10)5998 6270 86(10)5998 6959 (852)2899 2010 傳真 86(10)6209 9557 86(10)6209