补充资料尾生抱柱-吴凤科技大学.pptVIP

〈愛的辯證（一題兩式）〉 主講人：劉淑娟老師 吳鳳科技大學 通識教育中心 scliu@wfu.edu.tw 教學助理：周彥君 2014.04.21 * 內容大要 題解 作者 課文 賞析 問題與討論 補充資料 * 題解 本詩選自洛夫詩選《因為風的緣故》。 全詩以《莊子》所載「尾生抱柱」的故事為基礎，用辯證方式，鋪展出兩種不同的愛情觀，因此副標題為一題二式。 * 題解 相傳尾生與女子約定在橋梁相會，久候女子不到，水漲，乃抱橋柱而死。 作者增添情節，描摹人物心境。式一，書寫尾生因守信而溺斃。式二，則寫尾生通權達變，棄橋而去，保全生命。 * 作者 洛夫（1928年－），本名莫洛夫，他名野叟，湖南省衡陽人。 * 作者 洛夫，1928年生於湖南衡陽，淡江大學英文系畢業，曾任教東吳大學外文系。現受聘任北京師範大學、中國華僑大學、廣西民族大學、山西中北大學等大學客座教授。 * 作者 1954年與張默、瘂弦共同創辦《新世紀》詩刊，歷任總編輯多年。作品被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等文，並收入各種大型詩選，包括《中國當代十大詩人選集》。 * 課文 尾生與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。 　　──《莊子．盜跖篇》 * 課文 式一：我在水中等你 水深及膝 淹腹 一寸寸漫至喉嚨 浮在河面上的兩隻眼睛 仍炯炯然 望向一條青石小徑 兩耳傾聽裙帶撫過薊草的窸窣 * 課文 日日 月月 千百次升降於我脹大的體內 石柱上蒼苔歷歷 臂上長滿了牡蠣 髮，在激流中盤纏如一窩水蛇 * 課文 緊抱橋墩 我在千噚之下等你 水來我在水中等你 火來 我在灰燼中等你 * 課文 式二：我在橋下等你 風狂，雨點急如過橋的鞋聲 是你倉促赴約的腳步？ 撐著那把 你我共過微雨黃昏的小傘 裝滿一口袋的 雲彩，以及小銅錢似的 叮噹的誓言 * 課文 我在橋下等你 等你從雨中奔來 河水暴漲 洶湧至腳，及腰，而將浸入驚呼的嘴 漩渦正逐漸擴大為死者的臉 我開始有了臨流的怯意 好冷，孤獨而空虛 如一尾產卵後的魚 * 課文 篤定你是不會來了 所謂在天願為比翼鳥 我黯然拔下一根白色的羽毛 然後登岸而去 非我無情 只怪水比你來得更快 一束玫瑰被浪捲走 總有一天會漂到你的手中 * 賞析 在式一的敘述中，「水深及膝」、「淹腹」、「一寸寸漫至喉嚨」、「浮在河面上的兩隻眼睛」、「髮，在激流中盤纏如一窩水蛇」，虛寫傳統故事中，主角遇水，信守諾言的掙扎歷程。 再實筆帶出「我在灰燼中等你」的毀滅暗示，傳遞出對愛情的最終守貞承諾。 * 賞析 在式二中，亦以「虛實法」直述等待的過程，「漩渦正逐漸擴大為死者的臉」、「臨流的怯意」、「如一尾產卵後的魚」，逐步刻畫等待的失落與不滿。 * 賞析 最後，再以實筆直述對感情的務實態度，「篤定你是不會來了」、「我黯然拔下一根白色的羽毛／然後登岸而去 」。 * 賞析 綜觀全詩的第一層結構，式一張本《莊子》，符合原作結局，為「實」；式二巧構轉折，男子登案遠颺，為「虛」。虛實相間中，感性與理性、浪漫與現實、癡狂與冷靜兩相對照。沒有定論，不加臧否，卻留下更多令人深思的空間。 * 問題與討論 〈愛的辯證〉第一段詩作中，主角為信守愛情的承諾而死；在第二段的詩作當中，主角改以理性務實的態度面對。你欣賞哪一種態度呢？為什麼？ * 問題與討論 當感情已無法挽回時，你會如何面對呢？請加以說明。 * 問題與討論 愛情觀因人而異，是否也受性別影響？男、女之間看待愛情的態度，有何不同？請抒己見。 * 問題與討論 「在水中等你」，跟「在橋下等你」，兩者的語意與情調有何不同？ * 補充資料──尾生抱柱 【原出處】 《莊子·盜蹠》：「尾生與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱樑柱而死。」 【其他】 《史記·蘇秦列傳》：「信如尾生，與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱柱而死。」 * 補充資料──尾生抱柱 【引用】 唐·李白《長干行》詩：「常存抱柱信，豈上望夫台。」 譯文： 常存著尾生抱柱的信諾，那裡需要登上望夫台？ *