1、孙国杰教授教学演示.ppt

孙 国 杰 教 授 Professor Sun Guojie 从针灸医学特色看其在医学中的地位 To see the position of acupuncture among the medical community from its’ own characteristics 据世界卫生组织和世界针联的统计资料表明，目前针灸医学已在全世界160多个国家和地区中得到重视与应用，从事针灸的人数约30万人，且每年以10％的速度递增； acupuncture medical science had been paied attention to and had been used widely in many countries around the world , the number of people engaged in about 30 million, and increased by 10 %; 有些国家和地区还开展针灸教育与针灸研究工作，且呈现出由低层次向高层次发展的趋势。 Some countries and regions also carried out education and research in acupuncture, and Shown by the low-level to the development trend of high-level . 这些数字说明针灸医学已经成为全人类医疗卫生资源之一。 These figures illustrate that acupuncture has become one of the resources of medical and health of all mankind. “中国医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高。” “针灸是祖国医学遗产中的精华的精华。” “针灸不是土东西，针灸要出国，将来全世界人民都用它来治病的。” ——毛泽东主席 In 1958, Chairman Mao Zedong pointed out: Chinese medicine is a great treasure-house, efforts should be made to explore, to be increased. acupuncture, is the essence of the estate of the essence of Chinese medicine. Acupuncture is Acupuncture is not something behind, but will go abroad sometime, people all over the world will use it to treat diseases. 1972年尼克松的访华拉开了世界“针灸热”序幕。 Nixons visit to China in 1972 opened the world acupuncture fever prelude. 历史验证了伟人的预言，针灸医学也必将成为世界主流医学的一部分。 The predictions of the great man were verified by the history, Acupuncture will also become one of mainstream medicines in the world. 一、WHO的倡导 —— WHO’s advocacy 二、完整而独特的理论体系 ——a complete and unique theoretical system 三、作用方式的独特性——the role of the unique way 四、符合现代医学模式——in line with the modern medical model 五、弥补现代医学的不足——to make up for the shortcomings of modern medicine 一、WHO的倡导 1975年受WHO委托，在我国北京、上海、南京建立了三个国际针灸培训中心； 1979年WHO认定了首批43种针灸适应症； 1980年WHO在《世界卫生组织纪事》中发表社论，题为“针灸在现代保健事业中的应用”；建议各国积极开展针灸活动，推动针灸事业的发展 In 1975, Commissioned by WHO