局域网 英文 外文 文献翻译 局域网_精品.doc

英文译文 局域网 希 赛 网络有两类：局域网（LANs）和广域网（WAN）。在这里主要谈一下局域网。局域网就是在一个有限的地域范围内，典型的如在办公大楼或校园中，将计算机及相关外设（如打印机）用电缆进行物理连结而组成的一个系统。网络的拓扑结构可以是环形的、星形的或总线形的。在局域网中，可用光纤或同轴电缆连结多台计算机，且每台计算机的硬盘上必须装有专门的通信软件。允许具有不同平台的计算机共存于同一局域网中，且能进行数据交换的软件早已开发出来了。局域数据网一般简称为局域网，用于在一幢楼内或局限在楼群范围内把分散的基于计算机数据终端设备互连在一起。例如，一个局域网可以把一幢楼里或像大学校园内各个楼里的各个办公室的工作站连在一起。另外，局域网也可以把分布在工厂或医院建筑群中的计算机设备连在一起。由于所有这些设备都是一个单位的，因此局域网一般也由这个单位负责安装和维护。于是这类局域网也叫做专用数据网。大多数广域网，如公共电话交换网（PSTN）就使用网状（有时称为网络）拓扑结构。而局域网，由于用户数据终端设备相距很近，可采用简单的拓扑结构。常用的有星形、总线、环形和集线器等4种拓扑结构。应用最广的、用于本地计算机设备互连以进行数据通信的局域网拓扑结构是集线器拓扑结构。这种拓扑结构是总线和环形拓扑结构的变种。图14-6展示了为这种拓扑结构，有时也称为集线器／树形拓扑结构。 局域网的传输媒体。双绞线、同轴电缆和光纤是局域网采用的3种主要传输媒体。局域网中采用了两种媒体访问控制技术。它们是用于总线网络拓扑结构的带冲突检测的载波侦听多路存取（CSMACD）既可用于总线又可用于环形网络的令牌控制技术。CSMA/ CD用来控制多路存取网络上的每个站点在试图发送信息前先“侦听”，等待通路空闲。如果两个站点在同一时刻要发送信息，将会检测到冲突，这两个站点必须各自“后退”一步，以后再重试。令牌控制是另一种用令牌去控制访问共享传输媒体的方法。该令牌按所有连入媒体的DTE都知道并遵守的一套确定的规则从一个DTE传向另一个DTE。当某一DTE掌握这一令牌时，它才能传送一帧数据，而在传送完该帧之后，要将令牌释放，以便其他DTE访问该传输媒体。许多网络称为文件服务器的计算机来管理。文件服务器具有大容量的硬盘和一些用来管理对网上文件访问的专门软件。它控制着网上用户如何共享数据和数据库，以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。确保两个用户不能偶然地在同一时刻对同一文件进行更新或争夺数据也是文件服务器的工作。文件服务器还可以管理对昂贵硬件（如激光打印机）的访问。当文件服务器用于局域网时，大型数据库就被存储在服务器上，而且用户也可以将其所有的工作文件存放在上面。这就像是一个人每天手工收集所有的数据，放到一文件抽屉中，然后等需要时，再将这些数据发到工作人员手中。 Net WareNovell公司的Net ware操作系统已经成为IBM公司特有的网络操作环境最强有力的竞争对手，它在对局域网络的支持方面也早于IBM公司。事实上，除了自己的一部分软件外，IBM公司也为所有的PC网和令牌环网购买了Net ware操作系统。Net ware操作系统的最主要部分是文件服务器软件，服务器上的目录被映射到网络驱动器，这样在用户看来，它运行起来就如同是虚拟磁盘。它的服务器软件是一个多任务的操作系统，文件结构也与DOS 2.x和DOS 3.x的文件结构一致。工作站上的 Net ware外壳程序拦截了DOS的21H中断，并重新走向为对服务器的调用。 Net ware操作系统的主要优点是能够运行在多种网络硬件上。不论是选择IBM网络，Corves公司的OMNINET网络，还是AT＆T公司的星形局域网络等，都可获得Net ware的操作环境。用局域网方式建立的通信线路和通过公用数据网连接的线路两者的主要区别因为局域网连接的设备之间相对来说距离较近，因而数据传输速率高得多。但是在ISO的OSI参考模型中，这种区别只在较低的与网络相关的几层比较明显。而很多实例表明，在该参考模型高层协议中，这两种网络是没有区别的。自： /source/195174 附：英文原文 Local Area Network Csiec There are two categories of networks: local area networks (LANs) and wide area networks (WANs). Here Id like to mainly talk about LAN.A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by c