《世界文化多样性》宣言.PDFVIP

《世界文化多樣性》宣言 「文化的多樣性，就是世界的財富。」 教科文組織的《世界文化多樣性》宣言，是在2001 年911事件後不久通過 的。當時所舉辦的教科文組織大會第三十一屆會議召開的部長及會議上，各國重 申了「文化間對話是促進和帄進而保障和帄的最佳方式」，斷然駁斥了各種文化 或文明之間不可避免地會發生衝突的這種論調。 911事件後，聯合國發表了這個在國際間具有重大影響的文件。把文化多樣 性視為人類共同遺產，對人類而言，這份文件所內含的意義就像是說明生物多樣 性對維持生態帄衡那樣，在人類社會當中也是不可缺少的。這份文件將和為文化 多樣性作為尊重人的尊嚴一樣，同樣是人類社會中不可分割應盡的一種義務。 該宣言旨在將文化多樣性視為一種有生命力，並且能不斷發展的財富，認為 不能把文化多樣性視為種一成不變的遺產，而應將其視為保障人類生存的一種進 程，同時，宣言的目的還再於防止那些以文化差異為名把這些差異神聖化，從而 違背世界人權宣言要旨的各種分離行為和教義主義。 世界人權宣言強調，在多元社會中，每個人不僅要承認各種差異，而且還要 承認這種差異的多元性，只有這樣，作為一種不斷發展變化的進成並富有表現、 創造、及創新能力的文化多樣性才能得到保護。因此，在那些希望和為文化物品 與文化服務，認為，因為文化物品和文化服務體現的事特性、價值觀和觀念，不 應把她們是唯一搬商品或消費品的國家和那些希望增進文化權力的國家之間已 沒有必要在展開辯論，因為世界文化多樣性宣言已把這兩方面的考慮融為一體， 闡明了兩者的因果關係，兩者互為依存，缺一不可。 世界文化多樣性宣言及施行細則，對於促進和實踐以人為本的全球化發展， 提供有益的幫助。雖然這個宣言並沒有提供具體的做法，但是它提供了一個方 向，有助於結合各國各自的情況，在私部門和非政府組織的合作下制定相關的政 策。 該宣言提供一個更開放、更具創造力和更民主的發展目標，反對教義主義的 封閉自守，可以確定的是，這份文件將是教科文組織在21世紀初提倡一種新倫 理觀的基本文件之一，我希望有朝一日這份文件能具有像《世界人權宣言》那樣 的威力。 松浦晃一郎總幹事 1 大會 1. 重視充分實現《世界人權宣言》和 1966 年關於公民權力和政治權力機關對 於經濟、社會與文化權力的兩項的國際公約，加上其它的法律條文件中宣布 的人權與基本自由。 2. 教科文組織組織法序言確認，文化之廣泛傳播以及為爭取正義、自由與和帄 對人類進行支教育為維護人類尊嚴不可缺少的舉措，為國家間關切互助之精 神，必須履行之神聖義務。 3. 組織法第一條特別規定教科文組織的宗旨之一是，建議訂立必要的國際協 訂，以便運用文字與圖像促進思想之自由交流。 4. 參照教科文組織頒布的國際文件中，涉及文化多樣性和行使文化權利的各項 條款。 5. 重申應把文化視為某個社會或某個社會群體特有的精神與物質，致力與情感 方面的不同特點之總合，除了文學和藝術外，文化還包括生活方式、共處的 方式、價值觀體系、傳統和信仰。 6. 注意到文化是當代的特性、社會凝聚力，和以知識為基礎，對於經濟發展問 題展開辯論與關注。 7. 在相互信任何理解的氣氛下，尊重文化多樣性、寬容、對話及合作是國際和 帄與安全的最佳保障之一。 8. 希望承認文化多樣性、認識到人類是一個統一的整體，在發展文化間交流的 基礎上，開展更廣泛的團結互助。 9. 認為儘管受到新的訊息和傳播技術的迅速發展，推動的全球化進程對文化多 樣性是一種挑戰，但也為各種文化和文明之間進行新的對話創造了條件。 10.認識到教科文組織在聯合國系統中負擔著保護和促進豐富多採的文化多樣 性的特殊職責。 宣布下述原則並通過本宣言： ※特性、多樣性和多元性 第一條文化多