- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
台语文语料处理技术阅读报告-白话字台语文网站
台語文語料處理技術)關聯動詞 (2)不及物動詞 (3)及物動詞 (4)使令動詞 (5)小句賓語動詞 (6)助動詞
(7)形式動詞 (8)趨向動詞
數詞
(1)基數詞 (2)序數詞 (3)複合數詞 (4)序列詞
量詞
(1)名量詞 (2)動量詞 (3)複合量詞
副詞
(1)普通副詞 (2)程度副詞 (3)語氣副詞 (4)關聯副詞
代詞
(1)代名詞 (2)代形容詞 (3)代數詞 (4)代動詞 (5)代副詞
介詞
(1) 介詞 (2)動介詞
連詞
(1)並列連詞 (2)從屬連詞
助詞
(1)動態助詞 (2)結構助詞 (3)代數詞
兼類問題
漢語沒有足以區分詞類的型態,因此詞的多功能的現象很突出。
前人做法: (1)廣泛兼類 (“類有定職,詞無定類”
(2)詞義不變,詞性不變 ( “詞有定類,類無定職”
所以現在改採用 1.屬性標注 2.兼類
1. 屬性標注:實際上是定於一類,不過同時給予各種可能出現的功能。
優點:靈活,避開兼類的問題
缺點:查每一個詞的很多屬性,反覆進行排列組合運算,導致運算量太大,且無法確定分析正確。
例如:“學習文件”這個組合,“學習”定為動詞,所以第一次分析為“動賓關係”,”的屬性,也只能算是可能的一種結構。
2. 兼類:讓一些詞兼屬兩類以上的詞類。
例如:“學習文件”這個組合,“學習”第一次分析不成功,可改用兼類的雌性分析,例如為v/n,則“動賓關係”無解時,就可以改為“定語+名詞”結構,運算簡化很多。
但是對計算機而言,兼類問題也很複雜,因為:
1. 詞類分的很細,大類之外還分小類,因此大類之間有兼類問題,小類之間也有兼類問題。
2. “同形”漢字也有兼類問題。(例:水滸’傳’ 和 ’傳’球在口語讀音不同,屬於不同的詞類不存在兼類問題,但對計算機而言也是兼類問題)
(一)兼類問題的癥結:
兼類問題非常複雜長期以來沒有得到一個妥善的解決。
1. 理論與方法
“詞義不變,詞性不變”這種兼類的意見克服了詞無定類,但是它盡可能的縮小兼類的範圍的做法,不得不擴大詞類的句法功能範圍,而如果擴大的太多到了兼有其他各類的功能,反而變成“類無定職”。“詞義不變,詞性不變”的意見來處理兼類,則動詞和形容詞都變成“全能詞類”,
? 主語 謂語 賓語 定語 狀語 補語 名詞 21.2 0.18 49.04 20.9 6.5 0 動詞 0.91 76.7 2.86 6.52 7.15 5.88 形容詞 1.72 26.2 6.03 42.0 19.1 4.8
母語教學上,兼類問題較小,因為人可以“先理解,後分析”,”討論”可以做主語,因為統計的概率很低,也無法完全確定,因此實用計算機系統中,”討論”就注上v/n也就是動名兼類,可能是動詞或是名詞,但前提是兼類問題已解決。
在不同的詞類之中,兼類的成員必須是少數,但是究竟數量是多少,光憑語感來估計可能有很大的出入,這時,單純的理論不能解決問題,必須做更多統計等具體的分析研究。
長期解決不了的兼類問題,其實是歐化語法帶來的,因為漢語的口語中兼類的問題並不突出,因為往往在語音形式上有所差別。
但是對於書面語,例如build和building,在英語中的動詞和名詞有兩種形式,而翻譯過來的名詞在漢語中和動詞卻毫無差別,但是歐化語法已經成為現代漢語書面語的一個組成部分。
2. 兼類現象的複雜性
(1) 功能轉移的不平衡:
功能特徵:
名詞 ( 句法功能用作主語和賓語,大多能用做定語,大多能受名量詞修飾。
動詞 ( 句法功能用做謂語,及物動詞能帶賓語,絕大多數能帶‘了’, ‘著’, ‘過’等字。
形容詞 ( 句法功能用做定語和謂語,大多能受程度副詞修飾,很多能帶‘了’, ‘著’,‘過’等字。
若是兼類的詞都喪失了自己本來詞類的全部主要功能特徵,而且取得另外一個詞類的全部主要功能特徵,則問題就簡單的多,但是請看下面例子:
例如:
編輯(做編輯工作的人) ( 動名兼類OK
“打了人”中的’打’ ( 不是動兼名詞OK
“這本書的出版”中的”出版” ( 有動詞的特性也有名詞的特性,變成了一種處於中間的狀態,要怎樣來處理就是解決類兼問題的關鍵。
(2) 使用人群的差異 :
例如“投入資金”, “人力投入” ,“一筆投入”, “非常投入”
對於金融界,文藝界的人來說可能是兼類詞,但是對於其他人而言只是動詞。
(3) 使用頻率的差異 :
一個動詞或形容詞偶爾用做名詞,可能是一種”活用”的現象,“愛”原是動詞,80年代因為流行歌曲而開始有像名詞的用法,但是名詞用法還沒站穩腳跟時,目前”愛心”似乎又取代了它的名詞用法。
(二)兼類問題的處理意見:
既然說是處理意見就不是結論,更不是唯一的結論。
經過本文作者考察過在主語和賓語的
文档评论(0)