红色警戒2游戏单位人物的语音英文及翻译_精品.doc

红色警戒2游戏单位人物的语音英文及翻译 恐怖分子 -What are your conditions?你开的条件是？ We must revolt.我们必须反抗。 Need a smuggler?需要秘密运输船吗？ Vamos Muchachos! 冲！ I go freely.我自由地去。 -Adios amigos!再见，朋友！ Here’’s a hot papaya!这有个火热的番木瓜！（蘑菇云？） For the republic!为了共和国！ Traitors must be eliminated!叛徒必须被清除！受伤 Take me back to Havana!把我带回到哈瓦那（古巴首都）！ I’ve been discovered!我被发现了！ - Sir yes sir 长官 是 长官 - Ready 准备就绪 - Squared away sir (美口语 原收拾好 整理好之意)整装完毕，长官 - Orders? 下命令吧 - How bout some action? 可以行动了么？ - Can do 执行 Whos next? 下一个 （任务） - Moven out 出发 - Got it 好 On my way 行经中 - Double time (美军军步的一种 每分钟180步前进)快步走 - On the move 移动中 - Hooah! - Attacking 开始射击 You got it 你瞄准它 - Enemy sighted 发现敌人 - Lets do it 让我们着手吧 - Diggin in 修筑战壕 - Safety first, sir 安全首位 长官 - Were pinned down! 我们受到压制 - Were being attacked! 我们遭受攻击！！！ -Waiting orders.等待命令中。 Comrad?同志？ Conscript reporting.动员兵报告。 移动 Moving out.开始行动 Order received.命令收到。 For the Union.为了（苏维埃）联盟。 攻击 For home country.为祖国。 You are sure?你肯定？ For mother Russia!为母亲俄罗斯！ Mommy!妈妈呀！ We’’re being attacked!我们正被攻击！ 盟军工程师Engineering.工程中。 I have the tools.我有工具。 I’’ve got the knowledge.我有知识。 Need a repair?需要修理吗？ 移动 Yes sir!是，长官！ Moving.移动中。 I won’’t be late.我不会迟到的。某些RA2扩展包中 We’’ll have the power up in 30 seconds， sir.我们将在30秒内供电，长官。 攻击 Analyzing schematics.分析图表中。 Studying blue prints.正在学习蓝图。 Got the plans right here.恰好在这里得到了计划。 受伤 Get me out here!让我离开这！ I’’m unarmed!我是徒手的!（还说别人不人道？） * 苏军工程师Tools ready.工具已备齐。 I have the information.我知道信息。 Something need fixing?有些东西需要修理？ I know how it works.我知道它怎么工作。 移动 Yes Commander! 是的，指挥官！ I will go.我就去。 攻击 Checking designs.检查方案。 Examining diagrams.检验图表。 * 磁暴步兵Tesla suit ready!磁暴服装穿好！ Extra crispy.非常易碎。[猜的] Electrodes ready!电极就绪！ Checking connection.检查连接。 移动 Going to source.去发源地。[猜的] Yes comrade.是的，同志。 Surging forward.向前挺进。[猜的] Electrician in the field.战场上的“电工”。 Rubber shoes in motion.穿着橡胶鞋子运动（走着别扭？）。[猜的] 攻击 2，000 volts coming up.2000伏高压来了。（我怕怕……） He’s fried.他被“油炸”了。 Completing circuit.完善电路中。[放电？猜的]