供应商行为规范-Colgate.PDF

高露洁-棕榄公司 《供应商行为规范》 尊敬的供应商： 希尔思宠物食品公司(Hills Pet Nutrition) 对宠物的关怀传统可追溯至 1939 年，该传统是 由一位著名的兽医开创。我们的使命是丰富和扩展人类与宠物间的特殊关系。希尔思以其 为全球各地的宠物提供最佳的营养关怀而闻名。无论是在亚洲、澳洲、北美洲、拉丁美洲 还是欧洲，希尔思宠物食品公司的承诺始终如一。 作为高露洁-棕榄公司的子公司，希尔思的核心价值观是公司恪守符合道德规范的商业活 动和高度诚信这一承诺的基石。我们努力实现必要的目标以便继续在全球范围内开展业 务，让公司变得更加强大。然而我们认为，要使公司不断强大，供应商所扮演的角色也相 当重要。 高露洁的良好声誉不仅源于我们自身的表现，而且与我们有业务往来的企业的行为也密切 相关。因此，我们强烈希望供应商也能认同我们的价值观。我们的董事会、高级管理人员 以及所有高露洁员工都承诺恪守最高标准的诚信美德，并严格遵守公司的《行为规范》以 及与我们业务有关的法规和政策。同样，我们还将力求供应商在与我们开展业务往来时也 恪守相同的道德标准。 为了实现这一目标，高露洁-棕榄公司今年首次制订了《供应商行为规范》。该文件的目 的是强调高露洁对恪守道德标准的承诺，并向供应商明确传达这一信息：高露洁公司希望 供应商恪守道德规范，这关乎你们与高露洁之间的业务关系。《供应商道德规范》将涉及 商业活动的多个关键领域，包括： • 反托拉斯法/竞争法 • 国际人权 • 动物福利 • 用工方式 • 健康和安全 • 环境保护 • 反贿赂法/美国反海外腐败法 我们希望您认真阅读这些信息，并确保您与高露洁-棕榄公司的商业活动能体现《供应商 行为规范》中阐述的相关原则和实践。 请酌情在您的企业中传达这些要求。我们在此先行感谢您的配合，并希望将来我们能够继 续合作。如果有任何疑问，请随时与我们联系。 Linda Topping Vice President Chief Procurement Officer 2 《供应商行为规范》草案 全球高露洁人都以我们正直诚实的声誉以及这种声誉带来的商业成功而深感自豪。我们历经多年才积累起 这种良好声誉，而维持这种声誉也是我们商业活动中至关重要的一部分。 制订高露洁《供应商行为规范》的目的是向所有现在以及未来的承包商、供应商、合同商、顾问、代理以 及其他商品和服务供应商 （统称我们的“供应商” ）传达高露洁的期望：所有供应商在开展商业活动时都应 恪守最高的道德标准。该文件蓝本源于国际劳工组织的各项标准以及高露洁-棕榄公司《行为规范》，并照 搬引用其中某些措辞，且已发布在公司网站上： /app/Colgate/US/Corp/LivingOurValues/CodeOfConduct.cvsp 供查阅。 高露洁供应商应通过合理方式在其企业内公布高露洁-棕榄公司的《供应商行为规范》，并确保其员工以及 其供应链了解规范的相关内容。 高露洁重视与供应商之间的商业关系，并要求供应商认同其价值观，至少应遵守以下标准： 反托拉斯法/竞争法 高露洁政策规定，所有供应商都必须严格遵守适用的竞争法 （美国称为反托拉斯法）。竞争法保证各公司 通过更低的价格、创新的产品和更好的服务进行业务竞争，而不是通过扰乱市场的供需力量竞争。 高露洁提倡自由、公平的竞争，并要求所有供应商在开展商业活动时严格遵守所有适用竞争法。 动物福利 高露洁供应商以及这些供应商支持的任何外部资源都必须满足或超越所有行业标准以及 （适用的）规章制 度所规定的动物关怀、喂养以及福利的要求。开展商业活动时，供应商应尽可能以人道的态度对待动物， 减轻动物承受的压力。供应商应恪守高露洁在“动物福利承诺” (Animal Welfare Commitment) 中规定的有 关动物福利的道德标准。该《承诺》已发布在我们的网站上： /hillspet/ourCompany/whoWeAre/animalWelfare.hjsp 机密/专有信息 供应商必须尊重高露洁的知识产权、商业机密以及其他机密、专有或敏感信息，除非已与高露洁达成书面 合同或出于高露