北京华译网翻译公司BeijingHuayiNetTranslationCompany.PDF

翻译样稿(Translation Sample) 北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company) Article 7 Rights and Obligations of the Parties 7.1 Unless otherwise stipulated in this Agreement, the rights and obligations of XXXX shall include but not be limited to: (a) Subject to any confidentiality restrictions imposed on XXXX under agreements with any government agencies or enterprises, XXXX shall provide necessary and relevant data and material relevant to the Joint Assessment to XXXX, and will use its best efforts to assist XXXX in obtaining other necessary and relevant data from other government agencies or enterprises or any other third parties; (b) In order to help the Joint Assessment, and in accordance with the approved Work Program and Budget, XXXX will be entitled, in accordance with the provisions of Articles 6.2.1 and 6.2.3, to dispatch technical experts to the Joint Work Team that are necessary and able to satisfy the purpose of this Agreement; (c) XXXX will be entitled to and shall work with XXXX in analyzing and processing the data in accordance with the Work Program and Budget; (d) XXXX will use its best endeavors to assist XXXX in obtaining land use rights, permits, land access and assist in the relocation and resettlements in a timely fashion as required in order to complete the Joint Assessment (e) XXXX represents and warrants that XXXX: (i) holds a valid exploration and survey licence to conduct Shale Gas exploration in the Project Area issued in compliance with the Mining Measures (“Mining License”), a copy of which License is appended to thi