- 1、本文档共63页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
商务英语翻译教程第三版unit7广告翻译
世纪商务英语翻译教程(第三版);Advertisements;Contents;Advertisement;SECTION 1 ;
Attractive—catch the reader’s attention
Creative—project an image
Persuasive—urge the reader to act
Impressive—produce an impact
;SECTION 1 ;Classification:;Classification by Scope:
Product Advertisement, Enterprise Advertisement
Classification by Life Span of Product:
Introduction, Sales Advertisement
Classification by Different Geographical Area:
International,
National and Regional Advertisement;Stylistic features of English advertisements:
English Morphology in Advertising:
1) Use informal written language or colloquial English:
2) Use creative spelling ways:
3) Use verbs:
4) Flexible use of compounds:
;SECTION 2 ;SECTION 2 ;SECTION 2 ;SECTION 2 ;SECTION 2 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;English syntax in Advertising:
1) Simple sentence, not complex sentence:
2) Interrogative sentence and imperative sentence:
3) Plenty of minor clause
4) Parallel sentence pattern
5) Active voice, not passive voice
6) Present tense;Stylistic features of Chinese advertisements:
Four-character, eight-word sentences are frequently used.
Exaggerated ways to boost products. ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 6 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 7 ;SECTION 8 ;Thank You !
文档评论(0)