全新版大学英语综合教程4课文及翻译.doc

全新版大学英语综合教程4课文及翻译.doc

  1. 1、本文档共34页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Uni?t1 Th?ey sa?y tha?t pri?de co?mes b?efore? a fa?ll. I?n the? case? of b?oth N?apole?on an?d Hit?ler, ?the m?any v?ictor?ies t?hey e?njoye?d led? them? to b?eliev?e tha?t any?thing? was ?possi?ble, ?that ?nothi?ng co?uld s?tand ?in th?eir w?ay. R?ussia?s ic?y def?ender? was ?to pr?ove t?hem w?rong.? 人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒两人来说吧,他们所向披靡,便以为自己战无不胜,不可阻挡。但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。 The Icy? Defe?nder ?Nila ?B. Sm?ith 1? ?In 18?12, N?apole?on Bo?napar?te, E?mpero?r of ?the F?rench?, led? his ?Grand? Army? into? Russ?ia. H?e was? prep?ared ?for t?he fi?erce ?resis?tance? of t?he Ru?ssian? peop?le de?fendi?ng th?eir h?omela?nd. H?e was? prep?ared ?for t?he lo?ng ma?rch a?cross? Russ?ian s?oil t?o Mos?cow, ?the c?apita?l cit?y. Bu?t he ?was n?ot pr?epare?d for? the ?devas?tatin?g ene?my th?at me?t him? in M?oscow? -- t?he ra?w, bi?tter,? blea?k Rus?sian ?winte?r. 冰雪卫士 奈拉?B?史密斯 1812年,法国皇帝拿破仑?波拿巴率大军入侵俄罗斯。他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌—俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。 2 I?n 194?1, Ad?olf H?itler?, lea?der o?f Naz?i Ger?many,? laun?ched ?an at?tack ?again?st th?e Sov?iet U?nion,? as R?ussia? then? was ?calle?d. Hi?tler?s mil?itary? migh?t was? uneq?ualed?. His? war ?machi?ne ha?d mow?ed do?wn re?sista?nce i?n mos?t of ?Europ?e. Hi?tler ?expec?ted a? shor?t cam?paign? but,? like? Napo?leon ?befor?e him?, was? taug?ht a ?painf?ul le?sson.? The ?Russi?an wi?nter ?again? came? to t?he ai?d of ?the S?oviet? sold?iers.? 1941?年,纳粹德国元首阿道夫?希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。希特勒的军事实力堪称无敌。他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。希特勒希望速战速决,但是,就像在他之前的拿破仑一样,他得到的是痛苦的教训。仍是俄罗斯的冬天助了苏维埃士兵一臂之力。 Napo?leon?s Cam?paign? 3 ? In t?he sp?ring ?of 18?12, N?apole?on as?sembl?ed an? army? of s?ix hu?ndred? thou?sand ?men o?n the? bord?ers o?f Rus?sia. ?The s?oldie?rs we?re we?ll tr?ained?, eff?icien?t, an?d wel?l equ?ipped?. Thi?s mil?itary? forc?e was? call?ed th?e Gra?nd Ar?my. N?apole?on, c?onfid?ent o?f a q?uick ?victo?ry, p?redic?ted t?he co?nques?t of ?Russi?a in ?five ?weeks?. 拿破仑发起的战役 1812?年春,拿破仑在俄国边境屯兵60万。这些士兵受过良好训练,作战力强,

文档评论(0)

xingyuxiaxiang + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档