矿物加工专业英语词汇3——分选.doc

5、分选 cleaning 编号 术语名称 英文名称 定义或说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 5.1 一般术语 general 5.1.01 干法选煤 Dry cleaning 不用液体作为分选介质的选煤方法。 干选 5.1.02 湿法选煤 Wet cleaning 利用液体作为分选介质的选煤方法。 洗选 5.1.03 选煤厂 Washery; coal preparation plant 对煤进行分选加工，生产不同质量、规格产品的加工厂。 5.1.04 再选 Reclean; rewash 在相同的或另外的设备中，重新分选某种产物。 5.1.05 选煤产品 Washery products 从选煤厂出来的最终产物。 5.1.06 矸石提升机 Reject elevator; refuse elevator (deprecated) 从选煤设备中排出矸石并进行脱水的提升机。 5.1.07 中煤提升机 Middings elevator 从选煤设备中排出中煤，以便再选或作为劣质产品脱水的提升机。 5.1.08 定压水箱 Head tank 循环水系统中的箱体或容器，用于控制到洗选设备的供水压差。 5.1.09 溜槽 launder 用于输送液体、固体或固液混合物的输送槽。 5.1.10 泵池 Pump sump 存放各种自流进入的流体并用泵将其扬送循环使用或再处理的水池。 5.1.11 悬浮体 suspension 在固体颗粒与水或空气的混合物中，固体颗粒被全部或部分地承托起来的状态。 5.1.12 流态化悬浮体 Teeter; fluidized suspension 在上升水流或气流中固体颗粒的悬浮状态，由于所给予的承托作用使颗粒间的内摩擦低到足以使悬浮体具有流体或半流体特性的状态。 5.1.13 洗水系统 Water circuit 供选煤厂循环用水的关岛、泵、水池、水箱、水槽及所属设备的全部系统。 编号 术语名称 英文名称 定义或说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 5.1.14 洗水闭路循环 Closed water circuit 煤泥水经过充分浓缩、澄清后煤泥在厂内回收，澄清水全部循环使用的煤泥水流程。 闭路水系统 5.1.15 循环水 Circulating water 返回选煤过程中重复使用的澄清水。 5.1.16 补充水 Make-up water 为补充产品带走的或选煤过程中损失的水量而补加的水。 5.1.17 喷水 Rinsing water; spray water 脱泥、脱介、湿法分级或集尘用水。 5.1.18 废水 Waste water; surplus water; bleed water 允许从洗水系统中排放废弃的过量水。 5.1.19 井下水 Pit water; mine water 从矿井地下巷道或露天矿来的水。 矿井水 5.1.20 细泥 slimes 存于悬浮液中或者粘附在较大颗粒上的极细颗粒。 5.1.21 煤泥水 slurry 煤粉或煤泥与水混合而成的流体。 5.1.22 泡沫浮选 Froth floatation 在浮选剂的作用下，形成矿化泡沫，实现煤泥分选的浮游选煤（矿）方法。 浮选 5.1.23 重力选煤1) Gravity concentration; gravity separation 以密度差别为主要依据的选煤方法。 重选 5.1.24 跳汰选煤 Water circuit 在垂直脉动为主的介质中实现分选的重力选煤方法。 跳汰选 淘汰选煤 5.1.25 重介质选煤 Dense medium separation 密度大于水的介质中实现分选的重力选煤方法。 重介质 5.1.26 流槽选煤 Coal laundering Trough washing 在流槽中，借水流的冲力和流槽的摩擦力，利用密度、粒度和形状的差异实现分选的选煤方法。 槽选 溜洗槽选煤 5.1.27 斜槽选煤 Inclined-trough washing 在密封的倾斜槽体内，利用逆向上冲水流实现分选的重力选煤方法。 5.1.28 摇床选煤 Table cleaning 利用机械往复差动运动和水流冲洗的联合作用，使煤按密度分选的选煤方法。 淘汰盘选煤 编号 术语名称 英文名称 定义或说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 5.1.29 浮游选煤 Coal floatation 依据矿物表面润湿性的差别，分选细粒(0.5mm）煤泥的选煤方法 。 浮选