新编日语修订版第三册第一课单词.doc

１、繋がる：【自动·一类】 （1）连接，连系（間が離れずに続く。つらなる）。 　 島と島とが橋で繋がる／岛和岛用桥联结在一起。 　 じゅずのように繋がる／连成一串。 （2）排列，排队（ならぶ）。 　 長蛇の列がどこまでもつながっている／一列长长的队列长蛇般地向后延伸着。 （3）牵连，牵涉，株连，有（血缘，亲属）关系（関係がある。かかわりがある。結びつく）。 　 縁に繋がる人／有亲属关系的人。 　 事件に繋がる人々／与事件有牵连的人们；株连的人们。 　 生活の向上と改善に繋がる問題／牵涉到生活的改善和提高的问题。 　 彼とわたしは血がつながっている／他和我有血缘关系。 （4）被系在……上，绑；被……缠住（つなぎとめられる）。 　 船が岸につながっている／船系在岸边。 　 犯人がじゅずのようにつながっている／很多犯人被绑成一串。 　 恩愛のきずなに繋がる／被爱情的羁绊缠住。２、歩む：1）行，走。（あるく。） 　 われわれが歩んできた道。／我们走过的道路。 （2）前进，进展，经历过。（経て来る。経験する。） 　 苦難の道を歩む。／在艰苦的道路上前进。 ３、疎通：（名?自动?三类）疏通，沟通。（相手によく理解され、通じる。） 　 意思（心意，想法，打算）が疎通する。／心意相通。 　 意思の疎通を欠く。／缺乏思想上的沟通；缺乏相互的了解。4、生きる：1）活，生存，保持生命。（命を持ち続ける。） 　 90歳まで生きる。／活到九十岁。 　 パンダは何を食べて生きているのか？／熊猫吃什么活着？ 　 生きている間にこの仕事を完成したい。／但愿在有生之年完成这项工作。 　 彼はもう長く生きられない。／他活不长了。 　 水がなければ1日も生きることはできない。／若没有水一天也活不了。 　（2）生活，维持生活，以……为生。（生活する。） 　 ペン1本で生きる。／靠一枝笔维持生活。 　 生きるための手段。／谋生的手段。 　 長く幸福に生きる。／幸福地生活下去。 （3）有生??，栩栩如生。（生き生きする。） 生动。 　 この絵の人物はまるで生きているようだ。／画中人物简直是栩栩如生。 　 その色を塗ればずっと絵が生きてくる。／若涂上那种颜色画更生动了。５、調和：调和，颜色配合，声音和谐，关系协调。（うまくつりあい、全体が整っていること。） 　 色彩の調和。／颜色的配合。 　 調和がとれる。／配合；协调。 　 音が調和しない。／音调不和谐。 　 親子の間に調和を保つ。／父子之间保持和谐。 　 調和をそこなう。／破坏协调。 　 彼女の存在はその場のふんいきと調和しなかった。／她的存在和那种场面的气氛不协调。 　 部内の調和をはかる。／谋求内部协调。６、願う：1）希望，期望。（希望する。） 　 栄達を願わない。／不求显达。 　 子どもの病気が早くなおるように願う。／盼望孩子的病早日痊愈。 　 家の子どもをお願い申します。／请你照料我的孩子。 （2）祈祷，祈愿。（祈る。） 　 神に祈り願う。／向神祈求。 （3）要求。（要求。） 　 さっそくご返事を願います。／请早回信。 　 （電話で）すみませんが小林さんをお願いします。／劳驾，请找一下小林先生。 　 ご用命を願います。／请您吩付；恳请惠顾。 （4）恳求。（乞い求める。） 　 援助を願う。／请求援助。 　 お願いしたいことがある。／我有件事想求您。 ７、円滑：圆滑；圆满，顺利，协调。（物事が滞りなく運ぶこと。） 　 ことが円滑に進む／事情顺利进行。 　 会議は円滑にとり行われた／会议圆满地结束了。 　 ふたりの仲が円滑にいかない／两人的关系不太协调 ８、選考：选拔；选用（多くのものの中から適?不適などを考ええらぶこと。よく調べて，適任者をえらび出すこと）。 　 優秀作品を選考する／选拔优秀作品。 　　　 選考に漏れる／落选；没中选。 　 新入社員の選考はもうすんだ／新采用的公司职员的遴选已经结束。 　 選考委員会／主考委员会。　　　　　　　　　 選考テスト／选拔考试（测验）。 ９、役割：任务职务，作用;分派的职务〔任务〕。　 役割を決める／派定任务。　　　　　　　　 （劇で）重大な役割を演じる／扮演重要的角色。 　 両国のかけ橋の役割をする／起两国之间的桥梁作用。 各自の役割をはたす／各自完成任务; 各自尽其职责。