从中国元素到中国故事还有多远新世纪以来好莱坞电影里的中国形象.pdf

从中国元素到中国故事还有多远 新世纪以来好莱坞电影里的中国形象 口 张慧瑜 东方学，[美]爱德华 ·w．萨义德，王宇根译 ，生活 ·读书 ·新知三联书店，1995 功夫偶像：从李小龙到 《卧虎藏龙》，[英]里昂·汉特著，余琼译，北京大学出版社，2010 傅满洲与陈查理：美国大众文化中的中国形象，姜智芹著，南京大学出版社 ，2007 美国的中国形象，姜智芹著，人民出版社，2010 46 好莱坞大片 《X战警 ：逆转未来》 自我与他者的双重镜像 中，关于中国这 掀起 2014年 中国电影暑期档 的观片热 一 东方他者的不同呈现既与中国自身 的 潮 ，在这部明星云集 的大制作 中，不仅 变化相关，更密切联 系着 美国 (西方 ) 有 中国演员范冰冰出演 X 战警之一 ， 对 自我的认知。尽管中国的显影无法影 而且 X 战警们最后 的避难之所也选在 响好莱坞的主流叙事逻辑 ，但依然能从 带有 中国宫殿风格的地宫。这种中国演 好莱坞之 “眼”中窥探 出近些年 中国的 员在好莱坞 电影中打酱油、中国作为电 巨变。相 比 2O世 纪美 国大众文化 中 影背景的现象 已经不具有新闻效应 ，随 “定型化”的傅满洲、陈查理、李小龙 之上映的怪物大片 《哥斯拉》也闪现唐 式的中国功夫等中国或华人形象，新世 人街的背景，尤其是科幻大片 《变形金 纪以来中国形象确实发生 了不少变化， 刚4》更是把最后 2O96／的高潮戏放置在 崛起的中国成为好莱坞电影中 日益可见 中国香港 。人们之所 以如此在意好莱坞 的风景 。如好莱坞 电影 中出现了更加正 对中国符号的使用 ，根本原因是想获得 面、高度现代化的中国，这与 2OO1年 好莱坞及其背后美国 (西方)主流文化 中国加入 wTo 经济 高速起 飞有关。 的认可，因为好莱坞不仅是美 国大众文 2007年欧美深 陷金融危机泥沼之后， 化的代表 ，而且也是美国 (西方)主流 中国崛起更是成为西方主流文化讨论 的 价值观的重要载体。在这幕并不平等的 热门话题 。在这种背景下，好莱坞越来 越多地选用 中国演员、中国场景也就理 话题 。 所当然了，何况时下的好莱坞大鳄更愿 在电影刚刚诞生还未成熟之时，中 意与中国电影公司强强联合以 “合拍” 国已经被作为东方景观进入西方主导的 的形式共同分享内地电影市场快速增长 影像生产 中。2O世纪上半 叶的好莱坞 的 “大蛋糕 ”。 电影 中，最为知名 的华人形象是傅满 洲 、陈查理和李小龙 。在 《傅满洲与陈 从傅满洲到李小龙 查理 ：美 国大众文化 中的中国形 象 》 《美国的中国形象》等相关著作中指出， 关于中国形象的研究与东方学在 内 如果说傅满洲是 “黄祸”的化身和专制 的后殖 民主义理论 的兴起有着密切关 的 “恶龙”，是犯罪分子和社会秩序的 系。根据爱德华 ·w．萨义德在 《东方 破坏者，是唐人街的魔鬼撒旦，那么陈 学》中的论述 ，近代 以来西方生产 了一 查理则是东方智者 的代表 ，是沉着、冷 套与东方 (主要是近东)有关 的知识系 静的大侦探 ，是美 国社会的 “模范少数 统和文化符号 ，来维护 、确认西方中心 族裔”。这样一邪一正 的两个形象显示 社 的价值观 ，这些关于 “东方”的偏见是 了美 国主流社会对华人身份 的两种定 会 关 西方地理大发现以来海外殖民帝国的文 位 ，傅满洲