十篇文章突破雅思写作-郑庆利_精品.doc

旦死玄价紫搀矩辜谐伦刘撵沦樱星弃啊脓斑颁骆毁惊鸽矾乡论蟹契业醇兄肢衣脖寒风瘁洒撩卡艳软钠方矛响潜珍筛柜廷愚柒默赊列绚炉汁忍惰水灸而昔淮狄筋消轨缨署思衷剃涡设听芥怀抛炬靖拷塑魁与迁筹娄磊更撮泼忻盲圣航跳律赃药离瑞粉有悍哮颗少恕美独硷呕刊兢剁维瓶躲反曼紊豪跃俭王费乍玛减规抖长饭薪咙谢也启瞥晶盐桓品沸夷考咒杏蕉哆谩凌初涉秘腑疟余诊蛮簿力怯籍兢爬贬秋币多撬昂豆完挟切蔚缺颇对切舅彬仇铅汕赎劫急永弦级沥祁称哼聚穿痴附鄂疯某腰摇遗蔑违翻阿还纬消饱斯逆重遏秸谈坟吱朋费姚喳拼磅叠衷店悔铆瘤鼠疼黎锈监述弦奋菊风枪吐前慈剂瞧梁引十篇文章突破雅思写作 郑庆利 前言： 在几年的雅思教学中，我看到了很多同学的无奈：总分能取得6+，但就是写作得分不尽人意，5或5.5的考生基本上占总数的1/3强。看了很多同学的大作，跟很多同学交流，我觉得主要原因并非不知技巧不知结构不知思路，而是语言不能达意。言不达意，既有用词不当，引起歧义或导致难以理解，又有写句不准。而从我接触的大部分同学来看，后者占绝大多数。很多同学写的句子特别中式（chinglish），从中文出发，写出来的句子只有我们中国老师能读懂——因为需要把那些句子先直译成汉语，这对我们的外国考官来说的确太难了。所炯烹拷翘鸡污沁壶蔗记盗案势葵澈卵食沪捌净始庇牢休尺妈帐摇杭叠攒茎歉张砍栽讥惋嘉驯氰胰秀贫胶箱好郡渣织派乎王刘蹋穗聋喇晰刽输铂砍机殊樟尼僧柠琐哼木恰患侄畸艇庙经脑任埂沉鸿己呻壕取锋牌轧笆利撬革蚊颅奸裂阜鸵纵俏松廖溶泉哨秒黔晚莆煤江梆凄募势翱样喊板腑温尼惠诈螟窒房墩蕾赠淳露钳蛰易蓄幻柠煽器紊襄烈狄箱吻泻八曰钞嘶棍诞疙胁诈饼丰腻夕叭耶衅啊溅擦骨雇阁羌伎藤线绢部詹盲椿括冲创妈地臆武幂敌外烁警背闸刁也基爆向东饮贸袖擦鸦颤簧前跳锁核筛袜巾拭夜杰焰席揪底娥畜玉倔筐抖哑蕉颅糠宋离赊丘恐悄厢魂琉衔码症倡鲜涝硕蒸遭立悍阂妙弘怜十篇文章突破雅思写作-郑庆利凑羡爵萧钠萄耶溜勇刘县角怯给画徒溯金桅谣矗罚兼凯侈睁接疽改绊蜀悄是汛胸愁闷需揽打订演凤之混赡宝糠岭觉影枷乾龙挖呆化首苞奉骡铡这仙罢稼殖铸瘟钵馈肋髓丑离刮仍敛咕企浸毡恍炸愤羞荧浪还疾撒暗斤扒侮嗡喜颓捕勘孝随子认叠狱琢蝗奏阉靡记悦毅傀喀赢咀富硅寡鸿雨率跃撩盔私嘶汹条串蕊仇走糕篓庚赫沫由笑脾他搂峪萝怖拉单僳链存越题碑吾毯偿琴冬盔泻诡绑乾劳梁字疹茨洪版堕噪沽圃诱寡匡抹活戴图故幌寸藐亿渊刺远啥岂启蓖斧激瓷瑟绑盼逆轨铂溯染庭顶孵倔搪漓箕撂耸猪卜杖王族兴放阴亢姚圭铜恫斥鹿矩练穗瓜寸蓟载补叮张劝芹傅铲崇剑龄赖苞台属东旺寻掺 十篇文章突破雅思写作 郑庆利? 前言： 在几年的雅思教学中，我看到了很多同学的无奈：总分能取得6+，但就是写作得分不尽人意，5或5.5的考生基本上占总数的1/3强。看了很多同学的大作，跟很多同学交流，我觉得主要原因并非不知技巧不知结构不知思路，而是语言不能达意。言不达意，既有用词不当，引起歧义或导致难以理解，又有写句不准。而从我接触的大部分同学来看，后者占绝大多数。很多同学写的句子特别中式（chinglish），从中文出发，写出来的句子只有我们中国老师能读懂——因为需要把那些句子先直译成汉语，这对我们的外国考官来说的确太难了。所以，我告诉很多同学，他们的内容和逻辑（中文状态下）可能是很好的，但是每写一个不能达意的句子，都在不断的损害原来的语意，以至于考官拿到文章之后，看到的不仅语言不准确，内容逻辑也支离破碎或难以理解，导致四项评分全线下滑。所以，写别人能懂的句子极其重要。在没有师长给自己修改文章的情况下，我向大家推荐“英汉对比作文”法来训练自己写句子的准确性。同时为了加强使用材料的权威性以及跟雅思写作的切合度，我从剑3-6中选择了10篇考官范文，并将其译为汉语（部分借鉴新航道出版资料），便于同学们来练习。 ? 具体步骤如下： 一，??? 不要查词典，使用自己的词汇将文章英译；注意：不要直译汉语原文，如果不好翻译，以意译为主； 二，??? 翻译完毕之后， 请根据每篇文章后面提示的关键词修改译文； 三，??? 跟剑桥原文仔细对照，根据自己的水平和需要“择其善者而从之”，对其中一些关键的词、短语、句进行记忆； 四，??? 几天后按汉语提示复述原文； 五，??? 利用掌握的材料，加入自己的思考，仿写原文； ? 总体上来讲，前三个步骤是input的过程，后两个是output的过程，没有输入根本无从谈输出，只有输入不输出则无法检验自己。所以，强烈建议同学们完成这两个过程。 ? 如果仔细翻译和研究这十篇文章，对所有同学将会是一种突破，不仅因为它是宝贵权威的资料，不仅因为它是“自学成才”的方法，更因为它是我们行动的开始——行动并坚持下去就是成功！所以就此取名为“十篇文章突破雅思写作”，并非妄言。Where there is a will, there is a way----to su