swmmh5_user_manual（5.1版中文）.pdf

雨水管理模型 SWMMH(5.1版) 用户手册 原著：Lewis A. Rossman （俄亥俄州辛辛那提市美国环境保护局 国家风险管理研究与开发实验室，45268 ） 翻译：李树平 （上海市同济大学环境科学与工程学院, 200092） 序 言 雨水管理模型是排水系统设计、运行和管理的基本依据和重要工具，历来受到排水企 业、科研和教学部门的重视。SWMM 作为一套功能齐全、界面友好、易于使用的优秀免费 软件，得到广泛应用，成为许多商业软件的核心，也为排水系统的科学研究提供了便利。但 是由于该软件为英文界面，目前只在国内部分高校、软件开发企业等小范围得到使用。而对 于广大从事排水系统设计、运行和管理的工程技术人员，以及进入专业学习阶段的大学生， 尽快掌握该软件的使用方法存在一定难度。因此为普及雨水管理模拟软件在排水行业各部 门、各层次的应用，促进排水系统的设计、运行和管理水平，将该软件的代码、界面、用户 手册、使用手册、参考手册和帮助文件翻译成中文是非常必要的。 该模拟软件翻译工作得到同济大学教学改革与研究项目的资助，立项目的是将软件汉 化后，作为排水管网课程的教学辅助软件，希望能够提高课程教学效果，使逐渐进入专业领 域的大学生和研究生在工作之前就能够掌握该方面的知识和技能。 SWMM 软件的翻译已得到 Rossman 先生的许可，汉化版定名为 SWMMH。同时声明该 用户手册以及 SWMMH 程序作为实验性软件，尽管力求正确，但是译者对计算结果的应用， 以及应用中所造成的损失不负任何责任。 李树平 2016 年 8 月 ii 原《雨水管理模型SWMM用户手册》声明 本文档（SWMM 用户手册）总体或者部分信息获得美国环境保护局（U.S. EPA ）的资 助。它已通过该局同事和管理人员的审核，允许作为 EPA 文档发布。请注意许可并不表示 本文档内容必须反映该局的观点。文中提及的商标名称或者商业产品，并不能够表示在应用 中的认可或推荐。 为了保证获得结果正确性，尽管进行了大量工作，但本手册描述的计算机程序仍是试 验性的。因此对于程序是否能够正确使用，计算结果是否正确，以及使用过程中可能造成的 损坏，作者和美国环境保护局将不承担任何义务和责任。 iii 目 录 第 1章 引言 1  1.1 什么是SWMMH 1  1.2 模拟能力 2  1.3 SWMMH的典型应用 3  1.4 安装SWMMH 3  1.5 SWMMH应用步骤 4  1.6 关于本手册 4  第 2章 快速入门教程 6