电影侏罗纪世界-侏罗纪公园4jurassic.world 2015剧本中英文对照完整版_精品.doc

侏罗纪世界-侏罗纪公园4 12 孩子们 快点儿 Boys, lets do this! 13 格雷 Gray? 14 亲爱的 你在干嘛 Honey, what are you doing? 15 还在看什么 快走吧 What is this here? Lets go. 16 快点 亲爱的 还有两小时就起飞了 Come on, honey. Your flights in two hours. 17 去戴恩县机场只要36分钟 Dane County Airport is 36 minutes away, 18 堵车也只要60分钟 60 with traffic. 19 那你乖乖地上车需要多少分钟 How many minutes to get your little butt in the van? 20 多少呀 How many of those? 21 -喂过你床下的小怪物了吗 -喂过了 - Feed the monster under your bed? - Yes. 22 每天都要给我电话 Call me every day... 23 给我发照片 我才不会忘记你的样子 and text me pics so I dont forget what you look like. 24 我只是要离开一星期 Im only gonna be gone a week. 25 扎克 Zach. 26 你又不是要上战场 快点 Youre not going off to war here. Please. 27 上车 Come on. 28 -回见 -我爱你 - I will see you later. - I love you. 29 -再见 -再见 - Bye, okay? - Bye. 30 你爱上她了吗 儿子 Are you in, buddy? 31 我知道这很难受 亲爱的 I know it hurts, sweetheart. 32 你还好吗 Are you gonna be okay? 33 东西都带上了吗 Everything right on there? 34 我都嫉妒你了 Im so jealous. 35 你肯定能玩得很开心 我爱你 Youre gonna have so much fun. I love you. 36 我也爱你 I love you, too. 37 很好 Okay, great. 38 先把这些给你哥哥吧 All right, lets give these to your brother, okay? 39 拿上这些 拜托 拿好了 You hold these, please. Can you hold these? 40 -亲爱的 要保管好这些 -知道 - Honey, I need you to take care of these. - Yeah. 41 听着 Hey. 42 -好了 -听妈妈的话 - Alright. - Listen to your mother. 43 照顾好你弟弟 记得接电话 Take care of your brother. Answer your phone. 44 我是认真的 那个绿色的键 Im serious. Its the green button. 45 看到我名字时 就按下它 知道吗 When you see my name, push it, okay? 46 还有记住 如果有东西追你 赶紧跑 And remember... something chases you, run. 47 拜托 Come on. 48 -好了 -真好笑 来吧 我们走 - All right. - Youre funny. Okay, lets go. Come on. 49 -再见 儿子们 -再见 - Bye, guys. - Bye. 50 -我已经开始想你们了 -知道 - I miss you already. - Yeah. 51 这就是最后一次家庭早餐 So much for our last family breakfast. 52 你干嘛非得这么说 Why do you have to say things like that? 53 你给你妹妹打电话了吗 Did you call your sister? 54 直接转到语音信箱了 Straight to voice-mail. 55 没事的 Itll be fine. 56 她每天要照顾两万个人呢 She handles 20,000 people a day, right? 57 多两个都不是事儿 She can ha