汉语词语英译【精品-ppt】.ppt

第二章 汉语词语英译 ;Contents:;第一节 汉语词语与词语翻译机制;第一节 现代汉语句子概述;我们将下列各现代汉语语言单位都视为句子：;?;;?;?;;;?;?;?;?;?;?;?;?;练习 （见练习册相应部分）;第二节 时态选择;?;?;?;?;;?;;?;?;;?;;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?; ;?;练习 （见练习册相应部分）;第三节 翻译程序;;;;;;?;1）分析：;2）时态选择：;3）翻译：;3.2）合并：;练习 （见练习册相应部分）;第四节 可行性翻译;;;;;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;;?;?;练习 （见练习册相应部分）;mN3uVcD%kLiJ+qR8zZgH-oP6xYeF(nO4vWdDlM3tUbC%jK1sS9A!iI+qR8yZgH)oP6xXeF(nN4vWcDlM2tUbB$jK1rS9A!hI+qQ7yZgG)oP6wXeF*mN4vVcDlL2tUaB$jK0rS9A#hI+pQ7yZfG)oP5wXeE*mN4uVcDkL2tTaB$jJ0rS8z#hI-pQ7yYfG)nO5wXdE*mN3uVcC%kL2sTaBJ0rS8z#hI-pQ7yYfG)nO5wXdE*mN3uVcC%kL2sTaB!iJ0rR8z#hH-pQ6xYfG(nO5wWdE*lM3uVbC%kL1sTaA!iJ0qR8z#gH-pP6xYfF(nO5vWdElM3uUbC%jK1sT9A!iJ+qR8yZgH-oP6xYeF(nN4vWdDlM3tUbC$jK1sS9A!iI+qR7yZgH)oP6xXeF(mN4vWcDlM2t0rS8z#hI-pQ7xYfG)nO5wXdE*mM3uVcC%kL1sTaB!iJ0rR8z#gH-pQ6xYfG(nO5vWdE*lM3uVbC%kK1sTaA!iJ0qR8zZgH-pP6xYfF(nO4vWdElM3uUbC%jK1sT9A!iI+qR8yZgH-oP6xXeF(nN4vWdDlM2tUbC$jK1sS9A!hI+qR7yZgH)oP6wXeF(mN4vWcDlLiJ0rS8z#hH-pQ7xYfG)nO5wWdE*mM3uVcC%kL1sTaB!iJ0qR8z#gH-pQ6xYfF(nO5vWdE*lM3uUbC%kK1sTaA!iJ+qR8zZgH-pP6xYeF(nO4vWdElM3tUbC%jK1sS9A!iI+qR8yZgH)oP6xXeF(nN4vWcDlM2tUbC$jK1rS9A!hI+qR7yZgG)oP6wF(nN4vWcDlM2tUbB$jK1rS9A!hI+qQ7yZgG)oP6wXeF*mN4vVcR8zZgH-pP6xYeF(nO4vWdElM3tUbC%jK1aA!iJ+qR8zZgH-pP6xYeF(nO4vWdElM3tUbC%jK1sS9A!iI+qR8yZgH)oP6xXeF(nN4vWcDlM2tUbC$jK1rS9A!hI+qR7yZgG)oP6wXeF(mN4vVcDlL2tUbB$jK0rS9A#hI+pQ7yZfG)oP5wXeE*mN4uVcDkL2tTaB$jJ0H-pP6xYfF(nO5vWdElM3uUbC%kK1sT9A!iJ+qR8zZgH-oP6xYeF(nO4vWdDlM3tUbC$jK1sS9A!iI+qR7yZgH)oP6xXeF(mN4vWcDlM2tUbB$jK1rS9A!hI+qQ7yZgG)oP6wXeF*mN4vVcDlL2tUaB$jK0rS9z#hI+pQnO5wWdE*lM3uVbC%kK1sTaA!iJ0qR8zZgH-pP6xYfF(nO4vWdElM3uUbC%jK1sT9A!iJ+qR8yZgH-oP6xYeF(nN4vWdDlM3tUbC$jK1sS9A!hI+qR7yZgH)oP6wXeF(mN4vWcDlL2tUbB$jK1rS9A#hI+qQ7gH)oP6wXeF(mN4vWcDlL2tUbB$jK0rS9A#hI+qQ7yZfG)oP5wXeF*mN4uVcDkL2tUaB$jJ0rS9z#hI+pQ7yYfG)oO5wXeE*mN3uVcD%kL2sTaB$iJ0rS8z#hH-pQ7xYfG)nO5wWdE*mM3uVcC%kL1sTaB!iJ0rR8z#gH-F(nN4vWcDlM2tUbC$jK1rS9A!hI+qR7yZgG)oP6wXeF(mN4vVcDlL2tU#hI