应用语言学概论_研究方法().ppt

1213C 不同语言研究阶段的不同方法运用 一.获得语料 通过观察获得语料的方法 通过实验获得数据的方法 二.处理数据 描写统计语料的方法 推断统计语料的方法 三.储存、查询语料 储荐语料的方法 查询语料的方法 获得语料 厦门大学中文系 苏新春 Ⅰ 通过调查获取语料的方法 举例法 田野调查法 个案调查法 社会学调查法 不同语言成分鉴别法 抽样方法 语言态度调查 举例法 最常用、最普遍，也最经济、省力的方法，然而局限性也最大。 主要局限： 主观性强； 缺乏普遍性； 以偏概全； 田野调查法 调查者将自己融入被调查者的群体生活中，真实地观察、记录被调查者的语言状态。 1.方言调查。调查点、发音人…… 2. 口语调查（陈建民的北京口语： 从70年代中期开始，陈建民开始对北京口语的研究，提着录音机到北京的工厂、农村、部队、学校和街道录取口语材料，先后写成了《说和写》（1979）、《小学口语教学》（1981），《汉语口语》（1984）则是这一研究的总结。 个案调查法 儿童语言习得调查（李宇明）： 《儿童语言的发展》（95年6月）、《语言的理解与发生》（98年5月）。后者以汉语的问句系统为材料，综合运用群案横向实验和个案纵向观察的方法，深入考察了汉族儿童语言理解和语言发生问题，概括出许多有关儿童语言发展的规律，并提出了一些富有启发性的语言学、发展心理学和认知科学理论问题。 病理语言学的病例研究： 杨亦鸣（徐州师范大学）这方面的系列论文。 基于神经语言学的中文大脑词库初探，语言文字应用，2000年第3期 杨亦鸣认为神经语言学的发展可以分为三个时期。 1861年法国外科医生布罗卡发现了大脑中专管语言功能的布罗卡区，神经语言学的研究由此起步。早期关注神经语言学研究更多的是神经学家和心理学家，而且他们的研究并没有用语言的理论进行指导。 在二十世纪初到二十世纪七十、八十年代神经语言学进入了独立发展的阶段，这时的神经语言学研究具有了语言学目的。索绪尔的《普通语言学教程》提到了语言学的生理基础，涉及到了神经语言学的一些内容。布拉格学派的雅克布逊是最早用语言学理论观照神经语言学的人。 从二十世纪末到现在，乔姆斯基的转换生成理论和新兴神经语言学的各种研究方法为神经语言学的成熟和发展做出了杰出的贡献。当神经学家，语言学家，心理学家和计算机学家等开始共同研究神经语言学的时候，神经语言学也发展到了它的较高水平。目前我国的神经语言学恰恰是处在这个阶段。 社会学调查法 王立的“词”的社会学调查：《汉语词的社会语言学研究》，商务印书馆，2003 基于的事实：对“词”的看法不统一；专家与百姓的看法差异巨大 语感中的“词”： 社团对“词”的感知： 社团对“字”与“词的感知： 社团对构词范式的感知： 检测一：“双音节动宾式结构” 语料来源：《初级汉语课本》等六种。用汉语拼音书写，通过“连写”、“分写”、“或分或连”的形式来检查，按“连写/分写”频率分布的高低测量公众词感倾向的强弱。 调查问卷 请您用汉语拼音将下列句子拼写出来，请注意以词为拼写单位。 1.今天上班，听说小李结婚，下班后，我和小张同路去她家。一转身，看到来讲学的王教授，请他一同去做客。他说晚上要开会，讨论飞船落地问题，只好明天再见面。 2.小明每天睡觉前用凉水洗澡。 词感倾向等级划分标准 调查对象 调查样本是以整群抽样方式从武汉市的大中小学校抽取出来的，由10所不同学历层次学校的40个班级组成。 调查结果 95%左右的调查对象认为双音动宾结构为“词”，……与专家的词感形成了明显的对比。专家的词感来源于理性判断，偏重于语法上的各种鉴定词的方法或者是意义的整体性，而汉语社团一般成员则主要依靠语言直觉来判断词与非词，这种“感知主要来自于对词的语音形式（节奏）的感知，判断同一结构形式是词或非词，依据的主要是语流进行中音节间自然的停连，只要两个音节间无语音停顿，且语义上该两音节又可与其前后音节离析，一般人就将其视为词“。 P127 检测二：对词的识别 给出一些语料，请被访者进行“词”的识别。 钢花、胡萝、高山、鹅掌、树洞、他人、河脚、外心、佳肴、本意、键关、多棱、土气、万物、班星 不被认为是词：胡萝、河脚、键关、班星 不同语言成分选择法 语言因来源不同，口语-书面语；古词语-外来词；通用语-方言词，等都有所不同 现代汉语语法研究 王力的《中国现代语法》，选择的语料是《红楼梦》、《儿女英雄传》 “现代汉语口语语法演变史” 选择的语料：老舍——戏剧作品中的对白，而不是叙述文。 抽样方法→随机抽取 这里所说的“随机”并非指样本中的事件是偶然的、完全无序的，而是指按照步骤来构靠样本，使得总体中的每一元素都有一定的被选中的概率。 防止实验偏倚的最佳方法是按照随机抽样