电解铜板购销合同44.doc

SALE-PURCHASE AGREEMENT CONTRACT FOR COPPER CATHODE PLATES 电解铜板购销合同 CONTRACT NO: 合同号： This Sale-Purchase Agreement Contract (SPAC) is entered into this day of 2008, between our Principal (the Seller) and Buyer as follows: 此购销合同与以下买方卖方于2008年 月 日签定： WHEREAS: 鉴于 A. LIMITED hereinafter referred to as the Seller, and who with full legal and corporate responsibility, warrant that they have reliable sources under legal authority from the rightful owners of a specified quantity and quality of Copper Cathode Plates and hereby agree to sell to the BUYER hereto the aforesaid quantity and quality of Copper Cathode Plates: A LIMITED以下称为卖方，全责的法律与经济实体，承诺其拥有合法来源的铜板，并同意以上述协议的数量与质量卖给买方。 B. CO. LTD hereinafter referred to as the Buyer, and who warrant that they are capable of purchasing with full legal and corporate responsibility, from the SELLER hereto the aforesaid quantity and quality of Copper Cathode Plates, and hereby enter into this SPAC to purchase from the SELLER hereto the aforesaid quantity and quality of Copper Cathode Plates. NOW THEREFORE, both Parties hereto hereby agree to willingly bind and obligate themselves to act and perform as follows: 以此双方同意执行下述条款： 1.0 TRANSACTION CODE: Both Parties hereby agree that the Transaction Code under this SPAC shall be known as CONTRACTNO: and hereby agree that all communication, correspondences pertaining to this SPAC shall always bear this Contract No. for identity. 1.0 交易代码: 双方同意此合同下的交易代码即为合同号: ，双方并同意所有关于此合同的交涉，都应与此合同号一致。 2.0 PRODUCT Copper Cathode Plates to LME standard but Non LME registered, Origin Congo (DRC)/Zambia. Grade A99.99% purity, minimum 99.96%. Size: 914mm x 914mm x 9mm (+/-5%) Weight: Each plate 93.8kg (+/- 5%) Packing: Palletised bounded by metal straps a