【新视野大学英语读写教程第三册】Unit3 Where Principles Come First讲义.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * For sb. / sth. else to do sth., sb. must do sth. else. 为了他人/事能······，某人必须做······。 用于强调“为成就某事某人必须要做的”。 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 产 生 式 提 炼 应 用 提 示 产 生 式 应 用 Back * come in handy / enable one to go far 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 典 型 例 句 意 群 提 示 要使自身才华派上用场，就必须知道什么才能可使你大有作为。 For your talents to come in handy, you must know what talent enables you to go far. Back * 乔和马尔科姆?高尔德都说，当孩子们见到自己的父母都在全力以赴时，他们也会竭尽全力。 Back Joe and Malcolm Gauld both say children tend to do their utmost when they see their parents making similar efforts. 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 原 句 译 文 逆 译 练 习 产 生 式 提 炼 * Sb. tend to do sth. when/once…. 当······时，某人会······。 用于表述“某人在某种情况下的通常做法 ”。 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 产 生 式 提 炼 应 用 提 示 产 生 式 应 用 Back * a man with a will of iron / set a goal for one’s life / without hesitation / push forward 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 典 型 例 句 意 群 提 示 具有钢铁般意志的人一旦确定了人生目标，就会勇往直前。 A man with a will of iron tends to push forward without hesitation once he sets a goal for his life. Back * 因某事而备受关注: 中国因成功举办奥运会而备受世人关注。 to receive considerable publicity for sth. Back 短语逆译 短 语 应 用 one’s success in doing sth. / hold the Olympic Games China received worldwide publicity for her success in holding the Olympic Games. 意 群 提 示 N H C E 新视野 － 短 语 活 用 * 使做好准备: 在他看来，眼前的困难是专门为他应对日后的挑战而准备的。 to prepare (sb.) for Back 短语逆译 短 语 应 用 in one’s eyes / sth. at present / be designed to / in time to come In his eyes, the difficulty at present is designed to prepare him better for challenges in time to come. 意 群 提 示 N H C E 新视野 － 短 语 活 用 * 对······的追求: 他强调说，实事求是应该成为一种时代风尚。 the quest for sth. Back 短语逆译 短 语 应 用 the quest for truth from facts / evolve into / a vogue of the day He stressed that the quest for truth from facts should evolve into a vogue of the day. 意 群 提 示 N H C E 新视野 － 短 语 活 用 * 全力以赴: 只有当你真的知道人生追求什么，你才会全力以赴地投入。 to put one’s best effort forth / do one’s utmost Back 短语逆译 短