《神探夏洛克 第二季 第3集 sherlock》英中字幕.doc

目 录 第3集 2  第3集 莱辛巴赫瀑布 三个月之前 莱辛巴赫的英雄 银行高高管被绑架 莱辛巴赫的英雄找到被绑架者 伦敦 11点 英国银行 11点 保险库开启 来塔山这聚聚啊 jim moriarty 珠宝窃贼在贝利受审 目击者称犯罪大师莫娘在犯罪现场 涂鸦[俘获卷福]来调戏卷福 此事件高度引起国际注意 不明真相的围观群众纷纷质疑 莫娘如何在同一时间入室洗劫了伦敦塔 潘顿维尔监狱以及英国央行 业余侦探来被称为专家证人 压痕 口袋 {\pos(238,190)}{\fe134}{\bord0}{\cHFFFFFF}{\t(0,2000,1,\fscx115,\fscy105)}{\fs20\t(0,800,\fs22\t(2000,2800))}墨水 moriarty被释放 他是怎么被无罪释放的 英雄接下来要干嘛？ 两个月后 你的卡出现了一点小故障 请稍等 感谢你的耐心等待 第欧根尼俱乐部 格林童话 白垩 沥青 砖灰 植物 聚甘油蓖麻醇酯 白垩 砖灰 植物 巧克力 英国某城市 来巴特医院屋顶 夏福 顺便 手里面有你想要拿回去的东西 Why today? 为什么是今天 Do you want to hear me say it? 你想要我说什么 18 months since our last appointment. 自我们上个疗程已经有18个月了 You read the papers? 你看报纸吗 Sometimes... 有时候吧 And you watch telly? 也看电视 You know why Im here. 你知道我为什么会在这里 Im here because... 我在这里是因为 What happened, John? 怎么了 John Sherl... Sherl... You need to get it out. 你需要说出来 My best friend... 我的挚友... Sherlock Holmes... Sherlock Holmes... is dead. 他死了 {\fad(900,80)}{\fe134}{\pos(200,30)}{\bord0}{\cHFFFFFF}{\fs12}{\t(0,2000,1,\fscx115,\fscy105)}(J. M. W. Turner十九世纪英国浪漫主义风景画家) Falls Of The Reichenbach.Turners masterpiece. 莱辛巴赫瀑布 Turner的杰作 Thankfully recovered 完美的复原 owing to the prodigious talent of Mr Sherlock Holmes. 这都归功于我们Sherlock Holmes先生非凡的才能 A small token of our gratitude. 我们一点小小的心意 钻石袖扣 Diamond cufflinks...All my cuffs have buttons. He means thank you. Do I? -他的意思是谢谢 -我有么 Just say it. Thank you. -你就说吧 -谢谢 Hang on. 等等 Back together with my family,after my terrifying ordeal. 在经历了可怕的遭遇后 重新和我的家人在一起 And we have one person to thank for my deliverance... 我们要感谢我的救命恩人 Sherlock Holmes Sherlock Holmes Tie pin. I dont wear ties. Shhh. 领带别针 我不戴领带 Shhh Peter Ricoletti... Peter Ricoletti... Number one on Interpols most wanted list since 1982. 自从1982年他就排在国际刑警组织通缉令榜首 We got him, and theres one person we have 我们已经抓到他了 有一个人我们必须要感谢 to thank for giving us the decisive leads. 感谢他给了我们决定性的引导 With all his customary diplomacy and tact. 运用他的惯常的手法和机智 Sarcasm