中国婚姻财产制度与澳门法制的关系-行政公职局.PDF

法律 883 884 o 《行政》第十一卷，總第四十一期，1998 N.3，885-891 中國婚姻財產制度 與澳門法制的關係* 譚炳銓** 澳門是一個擁有不同國籍居民的地區。在許多情形下，因締結婚姻而產生的財 產制度應由中國法律所規範。為此，對中國婚姻法進行探討是有實際作用的。事實 上，李淑華教授在她的著作《澳門親屬法律指南》中已經提出這項實際作用 1 。該 書由澳門行政暨公職司之公眾服務暨諮詢中心製作並出版。 本文旨在對自 1931 年《中國民法典》生效以來，中國婚姻法關於夫妻財產制 度方面的演變作一探索。 * 本文作者感謝 Jorge Bruxo，João Aleixo 和 Maria João Ramos 三位法律專家在撰寫葡文稿時所提供 之協助。 * * 行政暨公職司法律技術廳法律專家 1. 李淑華教授在《澳門親屬法律指南》一書的第 52 至 54 頁稱：“基於清楚的原因，我們特別要探 討由中國法律所規範的婚姻，申言之，探討那些由於結婚時的種種情節(締結婚姻的時間和地 點、國籍、慣常居住地、其家庭生活與某一 國家有着更強的連繫等)而使其婚姻在財產上的效 力由中國法律所規範的人，不論在澳門居住與否，現時在澳門訂立合同和經營生意時所面對的 情況。 下列的各種情況，由於其常見程度高而更具有實務上的價值： 一以澳門為慣常居住地的中國籍夫妻，但在中國國內結婚且採用了結婚時在中國沿用的法律所 規定的財產制度； 一結婚時及結婚後繼續在澳門居住的中國籍夫妻，而彼等結婚日期先於《葡萄牙民法典》第三 十一條的修改；在此修改前，對該對夫妻的婚姻的適用法律為中國法律； 一具有不同國籍的夫妻（一葡籍一中國籍 ）在澳門結婚時，在《民法典》第三十一條仍未修改 時或修改後，兩人的慣常居住地均不是澳門，且其家庭生活與中國有更強的連繫； 一在中國結婚時具有中國國籍且以中國為慣常居住地的夫妻，後來定居澳門且二人或其中一人 取得葡籍； 一在中國結婚時雙方具有不同國籍（一葡籍一中 國籍）且以中國為慣常居住地的夫妻，但後來 定居澳門，並維持各自原有的國籍； 一在中國結婚時具有中國籍且以中國為慣常居住地的夫妻，繼續維持中國籍和以中國為慣常居 住地，但在澳短暫停留和在此地作出涉及財產性質的法律行為。” 885 一、1931年《中國民法典》所訂立的夫妻財產制度 1．法定財產制度 1931年《中國民法典》，以下簡稱《法典》，規定了一項法定財產制度。在夫 妻沒有訂立婚姻合約的情況下適用於此項制度。 《法典》由第1016條起提及法定財產制。 根據第1016條，“結婚時屬於夫妻之財產，及婚姻關係存續中，夫妻所取得 之財產，為其聯合財產。但依第1013條規定，妻子特有財產不在其內” 依據第1013條，妻子之特有財產包括專供她個人使用之物，其職業上必需之 物、所受之贈物，而贈與人聲明為其特有財產者，以及她因勞力所得之報酬。因 此，上述的財物屬妻子之特有財產，而不包括在“聯合財產”之內。 在“聯合財產”中，妻子於結婚時所有之財產，婚姻關係存續中因繼承或其他 無償取得之財產，為妻子之原有財產，保有其所有權。 另一方面，在“聯合財產”中，丈夫之原有財產及不屬於妻子之原有財產之部 分，則為丈夫所有。 然而，妻子之原有財產所生之孳息，其所有權屬於丈夫（參閱《法典》第 1017條）