对审议第四和第五次合并定期报告所提问题单的答复.PDF

CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.7 5 November 2004 Chinese Original: English 消除对妇女歧视委员会 第三十二届会议会前工作组 2005 年 1 月 10 日至 28 日 对审议第四和第五次合并定期报告所提问题单的答复 土耳其 04-59438 (C) *0459438* CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.7 关于土耳其定期报告的问题和答复 一般方面、立法和国家机制 1. 报告提到土耳其最近的经济危机（第 3 页）。政府采取了哪些措施来确保国 家结构调整方案和宏观经济政策注意性别观点？特别是，提供必威体育精装版数据，说明按 性别分列的土耳其贫穷人口百分比以及户主为妇女的贫穷家庭数目。 在土耳其今 日在执行的第八个五年发展计划框架内编制的政府方案和年度 方案陈述将采取必要措施，以确保妇女和女孩有平等和全部的机会获得保健和社 会安全服务、特别是教育服务；以使妇女更确实和积极地参加劳动和就业，以及 防止对妇女的暴力行为和虐待。此外，土耳其由于要求加入欧洲联盟，因此作出 了承诺，其国家方案将采用 2003 年 7 月 24 日生效的欧洲联盟立法，其社会政治 和就业部分以及政治标准部分将实现男女之间平等待遇原则。 在这个概念内，土耳其宪法第 10 条已被订正为“男女权利平等。国家负责 制定实际的两性平等”。2003 年生效的新劳工法典目的在确保男女工人在工作场 所平等原则。2002 年 1 月生效的新土耳其民法典和将在 2005 年 4 月生效的刑法 典都有关于男女之间平等的观点。 司法部、内政部、妇女地位和问题总局、专业协会和民间社会组织都已经举 办教育方案和宣传运动，国家和国际金融和技术援助机构正在拟订项目，以确保 这个新立法所载的权利获得承认和执行。 2002 年家庭预算调查结果显示在土耳其贫穷率大体上是 27％；在穷人中， 妇女占 51.8％；27％妇女生活在贫穷线以下，男子的贫穷率则为 26.7％。 在所有家庭中，女户主家庭占 10％。这些家庭的贫穷率是 25.8％，男户主 家庭的贫穷率则为 22.1％。在我们考虑家庭成员时，那些生活在女户主家庭的人， 其贫穷率是 32％，生活在男户主家庭的人，这个比例则为 26.6％。此处使用的 贫穷一词包括粮食1 2 和非粮食 的贫穷线。 __________________ 1 粮食贫穷线：在这个调查中，在决定构成粮食贫穷的基础的口粮篮方面，从 2002 年家庭预算 调查得出的数据，使用了在该家庭的粮食消费中占最大份额的 80 个项 目。确保一个人每天获 得 2 100 卡的这个数量是由这 80 个项目构成的。这个口粮篮的费用被认为是粮食贫穷线。 2 非粮食贫穷线：个人除粮食之外还有