学生翻译练习题和习题答案.doc

大学英语四级翻译练习题 翻译练习一 1.I have had a great deal of trouble____________________________(跟得上班上的其他同学)。 2.I dont mind your______________________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late. 3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________(起着不可缺少的作用) in raising children. 4.Mark often________________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations. 5.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying things there and started dealing with another shop. 6.I suggested he ____________________ (使自己适应) his new conditions. 7. What a lovely party! Its worth_____________________( 牢记一生 ). 8. If you wont agree to our plan,_____________________( 他们也不会同意 ). 9. His remarks left me ____________________________( 想知道他的真实目的 ). 10. If you had_____________________ ( 听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦) 11.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________________( 失去联系 ) the outside world. 12.The fifth generation computers, with artificial intelligence,________________( 正在研制 ) and perfected now. 13.How close parents are to their children____________________( 有很强的影响 ) the character of the children. 14.The room is in a terrible mess; it _____________________ (肯定没打扫过) . 15.With tears on her face, the lady _____________________ (看着他受伤的儿子被送进手术室) 翻译练习二 1.(这个计划成功的关键) __________________is good planning. 2. The specific use of leisure varies___________________(每一人都不同) 3. The ship s generator broke down and the pumps____________________( 不得不用手工操作 ) instead of mechanically. 4. Although punctual himself, the professor was quite used_____________________( 习惯了学生迟到 ) his lecture. 5. I prefer to communicate with my customers ____________________( 通过写电子邮件而不是打电话) 6. After the terrorist attack, tourists _______________________( 被劝告暂时不要去该国旅游) 7.( 他把自己奉献于社区工作 ) _____________________ and is passionate about what he is doing. 8. Man should not exploit the natural resources _____________________ ( 以牺牲其他物种为代价 ). 9. When Sandy recovered from cancer, her doctor ___