论文：新旧媒体中新闻标题呈现形态的比较研究.doc

论文：新旧媒体中新闻标题呈现形态的比较研究 论文类别：计算机?-?互联网研究上传时间：2015/9/2?12:24:00论文作者：未知? ? 　　(讯)新闻标题是高度地概括新闻事实、提炼新闻事实、集中反映新闻主题思想的一个完整句子，用以浓缩新闻事实，引导、吸引读者的注意力和评价、组织新闻内容，常常被称为“新闻的眼睛”，在新闻制作中占有举足轻重的地位。随着网络媒体迅速发展，这种借助网络、手机等新媒介平台进行报道的网络新闻成为网络内容的主要形式之一。网络新闻是综合运用文字、图片、图像、音响、动画等手段，借助网络平台和网络技术对就近发生的事实所进行的报道①。网络新闻标题同报纸的新闻标题一样，是一则新闻内容主旨的提炼与价值传达的核心，它以简洁、生动和独具吸引力的表现形式概括传达新闻的内容，引导读者阅读。同时网络新闻标题因其载体的特点造成其呈现形态与报纸新闻标题又存在巨大的区别。 　　一、“小悦悦”事件的新闻标题在新旧媒体中的呈现形态 　　2011年10月，从“小悦悦”事件的发生、发展到结束，媒体关注度逐渐上升到传播热潮又逐步退去。不论是报纸媒体还是网络媒体，都纷纷聚焦于该事件。报纸媒体纷纷对此事件进行报道与评论甚至刊出专版，网络媒体也纷纷转载与评论。本文通过同一新闻在各大报纸的新闻标题与在网络媒体中的转载与编辑方式，比较网络新闻标题与报纸新闻标题的文本呈现形态。 　　(一)不变型 　　网络新闻标题不变型是指网络媒体在转载报纸新闻报道时，基本采用报纸新闻标题，网络新闻标题之于报纸标题呈现着基本不变的形态。在采集的标题样本中，大多数网络新闻标题均对报纸新闻标题原样照搬或是对部分字词加以修饰，没有实质性的变化。例如10月17日《京华时报》的新闻标题为“女童被碾众漠然良心底线谁守候”，在搜狐网中其标题则为“女童被碾压路人漠然，良心底线谁来守候?”。再如10月18日《中国青年报》的新闻标题为“小悦悦仍未脱离危险期医生否认小悦悦脑死亡”，在正北方网中则完全照搬这一题目。此种网络新闻标题的呈现形态可以归纳为直接引用报纸新闻标题，基本不作修改。 　　(二)转换型 　　网络新闻标题同义转换型是指网络媒体在转载报纸新闻报道内容时，对报纸新闻标题进行句式或语词的转换，以显示差异化。此类网络新闻标题在报纸新闻标题的基础上进行转换，可分为两种类型：一是句式变换型，通过句式的变换与更改，强调突出对象与关键词语。如10月18日《羊城晚报》的标题为“南海奖励陈贤妹两万元她把部分奖金捐给悦悦”，雅虎网中的标题将报纸新闻标题中的主谓语调换，突出救人阿姨，变为“陈贤妹获佛山市奖励两万元决定将部分捐给悦悦”。二是同义替换型，运用同义词语进行替换。如10月21日《广州日报》的标题为“悦悦心脏一度停跳经40分钟抢救复苏”，在中国教育在线中将报纸新闻标题中的“悦悦”修改为“佛山被碾女童”，变为“佛山被碾压女童心脏一度停跳经抢救复苏”，将事件中的真实人名修改为受社会广泛关注的称谓。 　　(三)缩减型 　　网络新闻标题缩减型是指网络媒体在转载报纸新闻报道内容时，对报纸新闻标题进行文本缩减，网络新闻标题之于报纸标题呈现着内容缩减的形态。此类网络新闻标题是在报纸新闻标题的基础上进行缩减，主要分为以下三类。一是删除引题型，即删除报纸新闻标题的引题，例如网易新闻将10月17日的《北京晚报》中引题“两岁女童被两车碾轧十余路人视而不见”删除，直接保留了主题“假如是我，会救她吗?”。二是删除副题型，即删除报纸新闻标题中的副题，例如人民网将10月20日《新民晚报》新闻标题中的副题“北京2名医学专家昨晚紧急赶往广州”删除，直接保留了主题“佛山被碾女童两次挺过鬼门关”，在网络媒体中以一个关键性标题的形式呈现。三是删减整合型，即删减报纸新闻标题中引题与副题中的部分内容，将引题、主题和副题重新整合为新的新闻标题。例如10月17日的《南方都市报》的标题为“碾轧两岁女童两司机均归案(副题)，被碾女童情况危重，医生称‘最乐观也可能就是植物人，甚至连这个状态都很难维持’(主题)”，在南方报业网中，标题则将报纸新闻标题中的主题和副题相结合，制作成“广州被碾女童‘最乐观就是植物人’两司机归案”。 　　(四)扩展型 　　网络新闻标题扩展型，即网络媒体在转载报纸新闻报道内容时，对报纸新闻标题进行文本扩展与意义的延伸，网络新闻标题之于报纸标题呈现着内容扩展或意义扩展的形态。此类网络新闻标题是在报纸新闻标题的基础上对标题内容进行扩展，主要分为以下三类。 　　第一，补充事实型。是指网络新闻标题通过对报纸新闻标题的内容进行扩展，在网络新闻中形成“事实+事实”型标题，补充报纸新闻标题中没有的新闻事实与相关内容，此种新闻标题呈现形态在样本调查中比重最大。在补充事实过程中，通常在报纸新闻标题内容的基础上增加了事件受害者、牵涉者、关