赏析雪莱西风颂ode of the west wind[精品].ppt

Percy·Bysshe·Shelley Ode to the West Wind 珀西·比希·雪莱（1792.8.4～1822.7.8）《西风颂》 By:刘亚兰 范云云 Brief introduction of Shelly Percy Bysshe Shelley , English Romantic poet who rebelled against English politics and conservative values. Shelley drew no essential distinction between poetry and politics, and his work reflected the radical ideas and revolutionary optimism of the era. Percy Bysshe Shelley was born on August 4, 1792, at Field Place, near Horsham in Sussex, into an aristocratic family. His father, Timothy Shelley, was a Sussex squire and a member of Parliament. Shelley attended Syon House Academy and Eton and in 1810 he entered the Oxford University College. * Abstract ?Ode?to?the?West?Wind?is?the?most?classical?works?of?Shelley??The?poet?came?up?with?the?thought?when?he?is?walking?in?a?forest?and?a?strong?storm?seemed?to?come?soon.?And??the?storm?came?together?with?wind?and?hails.?In?such?weather?Shelley?thought?of?many?things?of?the?society.?Under?this?atmosphere?he?wrote?the?poem?“Ode?to?the?West?Wind”.? Key?Words ??Lyric ?image? aesthetics? the?west?wind?? * Ode to the West Wind Part I O wild West Wind, thou breath of Autumns being, Thou, from whose unseen presence the leaves dead Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing, Yellow, and black, and pale, and hectic red, Pestilence-stricken multitudes: O thou, Who chariotest to their dark wintry bed The winged seeds, where they lie cold and low, 第一节 哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸！ 你无形，但枯死的落叶被你横扫， 有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避： 黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨， 呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你 以车驾把有翼的种子催送到 黑暗的冬床上，它们就躺在那里， 像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱， * Each like a corpse within its grave, until Thine azure sister of the Spring shall blow Her clarion oer the dreaming earth, and fill (Driving sweet buds like flocks to feed in air) With living hues and odours plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, oh hear! 直等到春天，你碧空的姊妹吹起 她的喇叭，在沉睡的大地上响遍， （唤出嫩芽，像羊群一样，觅食空中） 将色和香充满了山峰和平原。 不羁的精灵呵，你无处不远行； 破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！ *