关于“做”和“作”的用法讲解材料.ppt

关于“做”和“作”使用的汇 报;本项目的基本情况;本项目的基本情况;研究原则和步骤;王力先生的观点;吕叔湘先生的观点;现在流行的几种观点;现在流行的几种观点;现在流行的几种观点;;我们的倾向性意见;统一用“作”的观点就目前而言显然不行。 首先从人们的实际运用情况来看，“作”和“做”都属于使用频率比较高的常用字，人们大多数情况还是区别对待的。其次，从它们的义项上来看，它们的义项是既有交叉又有相互独立的部分。另外，有许多词用不同的字意义完全不同。如“作客/做客、作法/做法、写作/写做、作成/做成”等。还有一个比较特殊的词“做作”是必须两字兼有的。如果一而概之地全用“作”代替“做”，可能就会出现一系列诸如“作作”、“作作文”、“作工”等不易理解的词语。;“做”和“作”的拟推荐用法;首字是zuo的动宾词组，全用“做”;首字是zuo的双音节词，按习惯用法;末字是zuo的双音节词，全用“作”;成语或四字格等固定结构中有“做”或“作”的 ，按习惯用法;在用“做”、“作”两可的情况下，要做到局部一致; 江蓝生先生对zuo的分合的结论基本上是赞成的，她拿到电子文本后觉得表述还不够清晰，调整为以下文字： 首字是zuo的“1+2”式（包括“1+多”式）动宾短语，全用“做”。如： a) 做衣服、做文章、做父母、做生意、做临时工 b)做准备、做贡献、做报告、做斗争、做表演;成语或四字格等固定结构中有“作”或“做”的，按习惯用法 作：1.兴起；起事：一鼓作气、兴风作浪、犯上作乱、为非作歹、无恶不作、胡作非为、自作自受、作死 2.创作；制作：始作俑者、述而不作、（作诗、作画、作曲）、为人作嫁 3.装扮：逢场作戏、装模作样、装腔作势（作秀） 4.当；成：认贼作父、为虎作伥、以身作则（角色） 自作聪明、自作多情、自我作古（当成） 回嗔作喜、天作之合（成） ;做：1.干（事）：白日做梦、大题小做、好吃懒做、一不做，二不休、敢做敢当、假戏真做 2.当；成：做贼心虚、不痴不聋，不做家翁、做一天和尚撞一天钟、亲上做亲（角色） 双音节跟四字格用字应一致；同类事物尽量一致。如： 做戏-假戏真做（作）、作乱-犯上作乱 ; 沈家煊先生也赞成这个结论。他从韵律词的角度指出， “zuo”后面所带的是动词还是名词，区分并不重要，倒是后面所带的是单音语素还是双音语素的分别，是否构成一个韵律词才是重要的。 王宁先生也觉得结论是可用的。她希望除了习惯用法以外，还要增加学理上的说明。; 现在，商务印书馆的《现代汉语学习词典》《新华字典》全书已经按这个意见处理做和作，贯彻中没有出现障碍。《现代汉语词典》第六版也已经贯彻。 谢谢大家！