《建党伟业》——觉醒的开始!.docVIP

今日有幸，参加了由常熟卢米埃影城组织的大学生免费观影活动，观看的影片正是时下热映的、给党的、90周年献礼巨制——《建党伟业》（英文名：《The Beginning of Great Revive》）。 初看中文片名，我真的没有什么好感。因为，就在两年以前，同样为中影集团制作、发行，广电总局鼎力支持的国庆献礼片《建国大业》已经让广大观众“痛苦不堪”。所以，当我得知《建党伟业》的制作被提上日程时，我崩溃了！很明显，照这架势，《建军大业》（意淫的片名）早晚也会横空出世。我不得不说，韩三爷您的商业头脑就是好，“三部曲”都快整出来了。 再看英文译名，意料之外！但若稍加思考，却也合乎情理之中。《觉醒的开始》，这是我的直译。制片方是否认同，不得而知。但我想，既然他们选择了“Revive”这个词，不管是出于海外发行的考虑，还是另有深意，都是值得称赞的。因为相比那个蹩脚的、带有浓重政党色彩和意识形态色彩的中文片名，这个英文译名给我的感觉无疑更加自然和真实，同时也更能代表本片所要传达的时代精神。而且也正是因为这个译名，减轻了我对本片原来的成见。虽然明知带着有色眼镜的判断往往错误，但世人就是喜欢，又有什么办法？ 回到电影，作为一部历史剧情片，本片采用了同类片的惯用叙述手法——即以选取的主要历史事件发生的时间先后为序，再辅以必要的文字解说，其中部分历史事件还附带评价，政治偏向性很强。本片的情节设置同样也突出了这一点，从头至尾，虽然资产阶级是影片时间跨度上那个历史时期下的主要角色，但显然不是主角。他们一次次地出现，却又一次次地失败。好像在对观众说：“你们看吧，不是我们不努力，是资本主义这玩意儿在中国，确实不给力啊！”与此相反，无产阶级与其领导下的广大爱国志士，虽然出场的次数和时间都很有限，但只要出场，便是胜利。正如影片所传达的那样——马克思主义不仅是当时的先进思想，更是大势之所趋。于是乎，电影结束，我发现——自己印象深刻的地方，除了“五四”那场运动，就是“一大”那个会议，仅此而已。哦，对了，还有一点：“嘉兴的那条乌篷船上、身着旗袍、手撑油纸伞、安然坐于烟雨朦胧中，望穿南国风光的李达之妻王会悟（周迅饰），怎一个‘美’字了得？” 最后，抛开电影本身，我想说：“这片子很好。”因为，它让我看到了过去的党的一种精神，那是一种真真正正的革命精神！动机明确，目的单纯——就是为了救中国于危亡、救民族于危难、救四万万同胞于水深火热和黑暗！全族人民，紧密团结，共同奋斗，在党的带领下，携手开启一个新的纪元！或许，这便是“Revive”的意义所在，也是本片的意义所在吧。 如果说九十年前的昨天——1921，还只是一个觉醒的开始；那么九十年后的今天——2011，会不会是一个新的重生？让我们——共同期待！ ——毛晨烨写于2011.06.20 觉醒的开始 觉醒的开始 共两页，第二页 共两页，第一页 觉醒的开始 共两页，第一页 《建党伟业》 ——觉醒的开始！