简教授讲义.DOC

台灣歌謠生命力 簡上仁 一、歌謠與文化的關聯 六月田水?一隻鳥仔?一隻鳥仔哮救救?一隻鳥仔笑呅呅：不朽的歌，永遠 的情。 ⊙一隻鳥仔系列（嘉義民謠） 1.六月田水 六 六 六月田水嘿都當的燒哦 鯉魚落水喁的喁啊 喁的喎 喁的尾會搖 2.一隻鳥仔哮啁啁 嘿 嘿 嘿嘟一隻鳥仔哮啁啁 嘟呢 哮到三更一半暝 找無巢 呵嘿呵 3.一隻鳥仔哮救救 嘿 嘿 嘿嘟什麼人予阮弄破這個巢 嘟呢 乎阮掠著不放伊干休 呵嘿呵 4.一隻鳥仔笑呅呅（簡上仁 詞曲） 嘿 嘿 嘿嘟一隻鳥仔笑呅呅 看著日頭漸漸光 照著咱兜的家園 的家園 二、歌謠在不同時空的文化現象 ABC狗咬豬：囝仔時代詼諧有趣、活潑古椎的童謠。 ⊙ABC狗咬豬（傳統唸謠?簡上仁 曲） ABC狗咬豬 阿公仔坐飛機 摔一下冷吱吱 叫醫生 來佮伊醫 醫一下 腳骨大細支 醫一下 腳骨大細支 飲酒歌：唐山過台灣，打拼建立家園的奮鬥精神。 ⊙飲酒歌（北管亂彈） 閒來無事飲酒啊是咱人的享受 兩三擺酒宴 擺酒宴啊 上工X啊 五工X啊 白尾溜 黑白溜 喊輸你就不可溜 從「台東調」到「生蚵仔嫂」：生生不息的民謠生命力。 ⊙台東調 來去台東花蓮港 路頭生疏(喂)不識人 希望阿娘相痛疼 痛疼阿哥(喂)出外人 ⊙耕農歌（曾辛得/詞，恆春民謠） 1.一年容易又春天 翻土播種忙田邊 田裡秧苗油綠綠 家家戶戶卜豐年 2.東鄰荷鋤上山崗 西鄰趕牛下池塘 哥哥犁田嫂播種 汗珠如雨滿衣裳 ⊙生蚵仔嫂（郭大誠 詞?恆春民謠） 1.別人的阿君仔是穿西米囉 阮的阿君仔喂是賣生蚵 人人叫阮是生蚵仔嫂 欲吃生蚵仔喂是免驚無 2.別人的阿君仔是緣投送 阮的阿君仔喂是目睭拖窗 生做美醜是免怨嘆 人講醜尪仔喂是吃不空 3.別人的阿君仔是住西洋樓 阮的阿君仔喂是睏土腳兜 運命好歹是免計較 若有認真仔喂是會出頭 三、歌謠與語言的相互關係 白鷺鷥：擬人化的囝仔歌。 ⊙白鷺鷥（傳統唸謠） 白鷺鷥 車畚箕 車到溝仔墘 跋一倒 撿著二先錢 （一先檢起來好過年 一先買餅送大姨）（簡上仁增詞/曲） 猴佮狗：急口令。 ⊙猴佮狗（簡上仁/傳統唸謠改編?曲） 樹頂一隻猴 樹腳一隻狗 猴跋落來撞著狗 狗吠猴號 猴走狗抑走 不知猴驚狗抑是狗驚猴 ◎勸世歌（江湖調）：（唸）說唱（唸歌）藝術的曲調，活潑又充滿彈性。 1.我來唸歌(囉)乎恁聽(咿) 無欲撿錢(啊)免著驚(喂) 勸恁做人著端正 虎死留皮(啊)人留名(嗄) 講到當今(囉)的世間(咿) 鳥為食亡(啊)人為財(咿) 想斟做人(擱)著海海 死從何去生何來 咿 ? 2.咱來出世(囉)無半項(咿) 空手戽魚(啊)攏相同(喂) 勸恁做人著打拚 惡毒害人(啊)先嘸通(嗄) 講到人生(囉)著愛想(咿) 忠孝做人(啊)有較長(咿) 榮華富貴不好想 總是命運免憂愁 咿 ? 3.我叫朋友(囉)著做好(咿) 人生做人(啊)若眠夢(喂) 勸恁做人著志氣 小小生意(啊)會賺錢(嗄) 講到事業(囉)百百款(咿) 恁若勿嫌(啊)這艱難(咿) 我勸世人做好代 打拚的人會發財 咿 ? 」 四、歌謠與通俗（及民間）文學 以愛情故事為例： ◎望春風 1.獨夜無伴守燈下 清風對面吹 十七八歲未出嫁 遇著少年家 果然標緻面肉白 誰人的子弟 想欲問伊驚歹勢 心內彈琵琶 ◎望春百合 1.遠遠的朋友是白雲 微微的春風伴著阮 呅呅的笑容展青春 高高的山壁望海船 日時真迷人 夜來味愈香 堅持阮美夢 送予有情人 2.遠遠的朋友是白雲 微微的春風伴著阮 呅呅的笑容展青春 高高的山壁望海船 寒天忍著凍 春天有希望 雖然夢變空 猶原伊一人 五、歌謠中的親情故事 搖荖搖?搖子賢大漢?嬰仔睏：偉大母親的頌歌。 ⊙搖荖搖（傳統唸謠?簡上仁 曲） 搖啊 搖啊 搖啊荖搖 搖到內山去挽茄 挽偌多？ 挽到一飯籬 也好吃也好賣 也好予嬰仔做度晬 ⊙搖子賢大漢 搖啊搖 搖啊搖 搖子飫在叫 搖你大漢 我有所望 搖子賢大漢 搖子賢大漢 ⊙嬰仔睏 來睏 來睏 來睏 目睭瞌瞌呀 電