网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

汉译英例文的材料.docVIP

  1. 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
汉译英例文的材料

Passage 1法国人与咖啡文化 法国有句zNV%av@jcS%l^mHsY4$W$ F@A2@dkU4ZEjxtA1Eb5d+sn00谚语:“un jour sans fromagu eIQMaH1C*3t7tgvwMd%^Qne, c’est un jour sans soleg(ih--G!il.”意思是说,对法国人而言,如果哪天@QhieVeNm%R6hx%D+*FEX1IE22RVBZ少了奶酪,那天就没了阳光。而我却觉得,如LqdS-gTW果哪天他们的生活里少了咖啡,那他们一定会#mUE(hh%L比没了阳光和奶酪还要无精打采。法国人的日n61GVgEUR^DnI8yDCrRND1tEg7^9K!CQWNjmo常生活离不开咖啡。咖啡对他们来说不只是一2dHW4fC#m93S51UZi3$YpAS+B5Z种饮品,它隐含着丰富的文化内涵。遍布城市zbNc)A4J^BeFzZW6KF@99+IkgOZB7lmNcWtrUIB 58wjNmjva与乡村的咖啡馆是法国生活方式的一种标志。Gfw+xFcia5KvWd^Aj^INlzc+tSTnyj@PM+fugYFyK9g8rzZlclsX5 ?如果有一5#t天你去法国观光旅行,在五光十色,车水马龙RR!v1j9$u2(UaF!V1Ocgn(u8)BX+esgC#++(2Bkakgxo的香榭丽舍大道,蔚蓝色的地中海岸,或外省LxaoDn3Z4tNcg)C87Eas清静冷僻的街道,看到那些或富丽堂皇,或古U0Ab#uG78QfeGr$(M 2h%^8Bh+7z^朴雅致,或斑驳简陋的咖啡馆,建议你不妨进aMY$oGU^GDbx1i5i-E8YJENJ4^N%buFyyOpzzFP#xxrTwvLf3yE75aD去坐一下,感受一下那里的环境和氛围。法国u0 DVK%5WvY20r83cD4Mzij irn人曾对外国游客作过一个调查,被问及巴黎最M1R2t吸引人的东西是什么时,许多人的回答不是卢WN55!53TxP##浮宫、埃菲尔铁塔等脍炙人口的名胜,而是散FYab$mMDit0WeLscb8J+m3ggnTrd3iVfl4Y*6^6落在巴黎大街小巷的咖啡馆。有人曾把咖啡馆a^b$fcvuEJ++HCl1mFchjre8+0wpe9Y2PLrBG#nxtb+#w8wKM7^49gn7Ci9比作是法国的骨架,说如果拆了它们,法国就VdM会散架。徐志摩也说过,“如果巴黎少了咖啡T*hFI@DGg6馆,恐怕会变得一无可爱。” As a French proverb goes, “un jour sans fromage, c’est comme un jour sans soleil.” This literally means that for a Frenchman. A day without cheese is a day without sunshine. In my view, however, life would be far worse if someday French people would have to dispense with coffee. For them, coffee is not a mere beverage; it carries abundant cultural implications. Look at the coffee houses scattered across France, and you will see this is perfectly true. Imagine yourself visiting the country as a tourist, you are perhaps walking down the glamorous, crowded Champs-Elysees Avenue or on the beach of the blue Mediterranean Sea, or you may wander along a quiet and secluded road in a provincial town. Then you will find there are cafes everywhere—cafes which look imposing, or refined, or even a bit “crude”. Why not dive into one of them and sit for a moment there? You would love the atmosphere of warmth surrounding you. Once a local agency surve

您可能关注的文档

文档评论(0)

317960162 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档