中华人民共和国签证申请表-OTTOReisen.PDF

Form V.2011A 中华人民共和国签证申请表 Antrag auf Erteilung eines Visums zur Einreise in die Volksrepublik China 申请人必须如实、完整地填写本表格。请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在□打× 选择。如有更多需要声明事项，请附另纸说明。Der Antragsteller/ Die Antragstellerin ist verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen zu machen. Bitte füllen Sie das Formular auf Chinesisch, Deutsch oder Englisch in Blockschrift aus, oder kreuzen Sie bei □ das Zutreffende an. Wenn Sie weitere Angaben machen möchten, schreiben Sie bitte auf gesondertes Blatt. 如申请到中国工作、留学，或与护照偕行人同行，或不在国籍国申请签证，你还需填写签证申请表附 表 ( Form V.2011B ) 。Wenn Sie in China arbeiten, studieren oder von in Ihrem Reisepass eingetragener/n Person/en begleitet werden, oder Sie stellen den Visumantrag in einem anderen Land als dem, dessen Staatsangehörige/r Sie gegenwärtig sind, müssen Sie das zusätzliche Antragsformular (Form V.2011B) noch ausfüllen. 一、个人信息 Teil 1: Persönliche Daten 1.1 英文姓名 姓Familienname ： 1.2 性 别 □ 男 M Name wie im Geschlecht □ 女 F Pass angegeben 名Vorname ： 照片 / Foto 请将 1 张近期正面免冠、 1.3 中文姓名（如有，请用汉字） 浅色背景的彩色护照照片粘 Chinesischer Name 贴于此。 ( falls zutreffend ) 1.4 别名或曾用名 Sonstiger bzw. früherer Bitte kleben Sie hier ein Name