代表处项目相关信息-Izvoznookno.PDF

代表处项目相关信息 Information for Representative Office 一、 代表处设立所需材料清单 Documents Needed for Establishment of Rep. Office 1、母公司有权签字人签署的《外国（地区）企业常驻代表机构设立登记申请书》 Application Form for establishment of Resident Representative Office of Foreign Enterprise signed by the Authorized Representative of parent company 2 、母公司住所证明和存续两年以上的合法开业证明 Parent company’s address certificate and legal business registration certificate which has been in operation for two years at least. 3、母公司章程 Memorandum of parent company 4 、有权签字人的授权或证明文件 The authorization letter of authorized person for signature 5、首席代表、代表的任命文件及身份证明 The appointment letter and identification of Chief Representative and Representative 6、银行资信证明  应有明确的该银行对公司的信誉评估  存款额度  必须是最近半年内所出具的版本 Bank credit statement  Including credit evaluation  Including the number of deposit  Should provide the current half year ’s version 7、首席代表、代表的中文简历、二寸照片二张 Resume of Chief Representative and Representative in Chinese, two two-inch photos 8、办公地址文件 1）房屋土地管理局出具的租房合同正本2 份（期限一年以上） 2）产权证复印件(权利人盖章) Office address documents 1) Two originals of office-leasing contract (lease term longer than one year) 2) Copy of Property Certificate of Building (sealed by owner). 注： Notes: 1、文件2 到6 需经当地公正机关和中国使领馆公证认证，首席代表、代表的身份证明需经首席 代表、代表本国的公正机关和使领馆公证认证。 Document 2 to 6 shall be notarized by the local notary agency and certified by the local embassy of the PRC; the identification of Chief Representative and General Representative shall be notarized by the notary agency and certificated by the embassy of the PRC in their own country. 2 、代表处经营期限及代表任职期限可自行决定，但不能超过母公司经营期限。 Parent company could decide the operation period of Rep. Office and the position period of representative, but can ’t exceed the operation period of parent company. 3、代表处代表（包括首席代表）人数不得超过四名。 The number of the representative in the representative office (including the Chief Rep