(经济学)外贸英文函电课件Ch6 Letter of Credit.ppt

Chapter Six;Definition of Letter of Credit;Parties to a Letter of Credit ;Issuance of a L/C;Payment under a L/C;Classification of L/C ;Classification of L/C;Expressions used in amendment of L/C; We are pleased to inform you that L/C No. 666 issued by Bank of Liverpool for our S/C No.111 was just received. However, on examining the clauses, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated in the contract. ;3. 收到你方第222号信用证，谢谢。经核对条款，我们遗憾地发现你方信用证要求2003年10月装船，但我方合同规定是11月份装运。 We thank you for your L/C No. 222, but on checking its clauses we find with regret that your L/C calls for shipment in October 2003, whereas our contract stipulates for November shipment. ;不符之处如下： 佣金应该是3%而不是5%； 货物应于六月、七月期间装运，而不是六月三十 日或三十日前装运； 货物按发票金额的110%投保，而不是150%。 The discrepancies are as follows: Commission should be 3%, not 5%. Shipment is to be made during June/July instead of “on or before 30 June”. Goods should be insured for 110% of the invoice value, not 150%. ;5. 请将你方第456号信用证作如下修改： 在“quantity”和“100M/T”之间加上“about”一词； 删掉1,3,5,7项，用合同规定的内容取代； 将单价从78美元增加到87美元，总金额增至1,234, 500美元； 取消银行费用由受益人负担的条款。 Please amend your L/C No. 456 as follows: Insert the word “about” between “quality” and “100M/T”; Delete Items 1,3,5,7 and replace them by those stipulated in our S/C No. 123.;Increase the unit price from $78 to $ 87 and total amount to $ 1, 234, 500. Delete the clause “ Bankers’ expenses for beneficiary’s account. 6. 请将信用证改为允许转船。 Please amend the credit to allow transshipment. 请将第898号信用证改为：“该信用证将于2003年12月31日在中国到期。” Please amend L/C No. 898 to read “ This credit will expire on 31 December, 2003 in China.” ;由于四、五月份没有从大连驶往你港的直达轮，请取消“用直达轮”条款，加上“允许分批和转船”字样。 As there is no direct sailings from Dalian to your port during April/May, it is imperative for you to delete the clause “by direct steamer” and insert the wording “Partial shipment and transshipment are allowed”. ;请将你方第518号信用证的装运期和有效期分别展至2003年10月底和11月15日，并安排信用证的修改通知书于2003年9月30日达到我方。 Please exten