译者主体性张振玉译本《京华烟云》中的体现精品.pdf

㈧IIIr l rill II III I r I I III f Y1911552 theTranslator’S inZhang On ectivity Subj in ofMoment Translation Peking Zhenyu，S AThesis to Submitted Studies Foreign College HunanNormal Of University ofthe Fulfillment InPartial Requirements ofArtsinthe ectof ForThe ofMaster Subj Degree andLiterature EnglishLanguage By Chen Hongrong the of Under Supervision Cai ViceProfessor Ping Changsha，Hunan May,2011 Abstract drew oblivionand Thetranslator’S usedtobeintotal subjectivity tum’’in translationstudies．With“cultural intraditional attention scarce 1 translation