保险类翻译词汇-精益通翻译.PDF

保险词汇 acceptance policy 核保政策 accounting period 结算期 aggregate limit 累积限额 aggregated loss 累积损失 antiselection 逆选择 ART (Alternative Risk Transfer) 新型风险转移 balance 所欠款项 barrages 堰坝 captive pools 自保组合 catastrophe risk 巨灾风险 ceiding company 分出公司 cession limit 分保限额 claim-prone 容易出险 claims assistance 理赔协助 clean cut 结清方式 coinsurance 共保 m commencement and termination 起讫 译 o cover 承保 c cover 责任额 翻 i. deposit premium 预付保费 y destroyed 毁坏 通 n earth caves 土坏房屋 a EPA 益 f t event limit 事件限额 y ex gratia payments 通融赔款 j 精 . excess loss 超额赔款 exclusion 除外责任 w exposed areas 风险承受区域 w facultative reinsurance 临时分保 fault zone 断层区 w finite risk 有限制的风险 flash floods 骤发洪水 flooding of rivers 洪水泛滥 frame structure 框架结构 full coverage 全额承保 full insurance value 足额保险价值 full liability 全部责任 Geophysics Institute 地球物理研究所 GNPI 总净保费收入 hailstorm 雹暴 heavy damage 严重破坏 hollow brick wall 空斗砖结构 1 hour clause 小时条款 hurricane 飓风 individual losses 单一损失 insurability 可保性 insured losses 保险损失 intensity 烈度 layering 层次 less exposed 损失可能性小 liability 责任 light damage 轻度破坏 line slips 分保条 loading 附加费 loss occurrence 损失发生 loss occurring basis 损失发生基础 loss participation 分担损失 loss settlement 损失赔付 magnitude 震级 malicious damage 恶意损害 m moderate damage 中度破坏 译 o multi-story building 多层建建筑 c Munich Re 慕尼黑再