程家惠《洋话汉音》（升级版）.doc

洋话汉音（升级版）—12000英语单词音义趣味联想读记 程家惠 编著 目 录 简介…………………………………………….. 使用说明……………………………………… 单词读记……………………………………… a a/an-axle……………………………………………. b babble-byte………………………………………. c cab-czar…………………………………………… d dab -dynasty…………………………………………. e each-eyewitness………………………………………… f fable-fuzz………………………………………… g gabble-gypsy…………………………………………………. h habit-hysterical……………………………………. i I-ivy…………………………………………………………. j jab-juxtapose……………………………………………… k kaleidoscope-kung fu…………………………………………. l label-lyrical…………………………………………………. m macabre-mythology……………………………………. n nab-nymph…………………………………………………. o oak-ozone…………………………………………………… p pace-python…………………………………………….. q quack-quotient………………………………………………. r rabbi-rye…………………………………………. s sabbath-systematize………………………………….. t tab-tyre………………………………………………. u ubiquitous-utterly………………………………………………. v vacancy-vulturee……………………………………. w waddle-wry……………………………………………… x x-chromosome-x-ray………………………………………….. y yacht-yuppie…………………………………………… z zany-Zulu…………………………………………………… 简 介 ? 《洋话汉音》（升级版）在原《洋话汉音—英语常用单词音义趣味联想读记》（中国水利水电出版社）的基础上主要进行了以下三个方面的升级： 增加了英语专业四、八单词，由原来的7000多个单词增加到12000多个单词，保证了各层次英语单词学习的完整性和系统性。 每个词条都增加了图像联想，使该书的趣味性更强，进一步增强联想的记忆效果。 词条由单一的释义增加了常见的多释义，使该书的实用性和工具性更强。 使用说明 使用该书的电子版时，请先装上金山词霸，以便比较和跟读，同时使音标部分得到正常显示。该书的发音方法简洁明了，操作简便，既是该书的独创，又是使用好该书的关键所在。因此，敬请尚未学过英语单词读音的读者在使用该书前先读一读 。 一）、发音方法 1）汉字底下的划线部分为英语单词的相应读音; 汉字的底纹部分为英语单词的基本词义。如： “economy”一词后的 “一克糯米的节省”中，“一克糯米”是该单词的相应读音；“节省”则是该单词的基本词义。 2）读出单词的相应汉字时，均须连读，快读，滑读；不可间断。 tongue [(((] n. 舌头疼！”中的“疼”应发其去声。 4）英语单词中的辅音字母（英语的26个字母中，除a， e， i， o， uy外，esteem [(((((((] 姨使啼母学会尊重自己。”中，“esteem”一词是以辅音字母“m”结尾的，相应的汉字“母（mu）”只发该字现有的“m”音（不要发单独的汉语拼音的“摸”音），韵母“u”略去不读。这样，加上声音的弱化，汉字的“母”音，只是一个微弱的闭嘴音而已。 6）句中的汉字有边框的，发该汉字音时，上下齿轻咬舌尖。如：“although [(((((((] conj. 尽管屙了豆，他还要猛吃。”中?，发 “豆”音时上下齿轻咬舌尖。 词性标注 n.(名词) v.(动词) vt.(及物动词) vi.(不及物动词) adj.(形容词) adv.(副词)pron.(代词)num.(数词) conj.(连词)art.(冠词)int.（感叹词） abbr.(缩写词) 单词读记 一、a/an-axle a [(]/ an [((， ((]art.一 一只鹅和一个叫恩的男孩 abacus [(((((((] n. 算盘 矮伯咳时，其声若算盘。 abaft [(((((((]adv.向船尾 prep. 在...后