土着和当地社区的参与.doc

C WIPO/GRTKF/IC/23/3 原文：英文 日期：2012年10月25日 知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会 第二十三届会议 2013年2月4日至8日，日内瓦 土著和当地社区的参与：自愿基金 自愿基金需要补充资金 截止201年月日WIPO经认可的土著和当地社区自愿基金(基21,366.52瑞郎。按照以往的经验和可预见的差旅费发展情况，这笔资金能让基金第会议WIPO/GRTKF/IC/22/INF/7附件)，承担与委员会第二十三届会议有关的支出。http://www.wipo. int/tk/en/ngoparticipation/voluntary_fund/index.html。 按基金目前的规则，基金能提供多大程度的支助，完全取决于捐助者的自愿捐助。除非基金在委员会第二十四届会议前得到捐助者及时补充，否则基金将不能在委员会第二十三届会议以后作为一种使参加委员会的土著人民和当地社区代表受益的资助工具进一步运作。 据回顾，澳大利亚政府2011年10月20日对基金作出了一笔89,500瑞郎的大额捐助。这是向基金作出的最近一笔捐助。考虑到保证土著和当地社区强烈鼓励委员会成员以及所有关心的和私营实体为基金捐款。 为此，一份，。附件。(WIPO/GRTKF/IC/23/INF/4)中提供进一步必威体育精装版情况。除其他外，通知中将尤其包括有关通知印发之日已收到的捐款和认捐的资金水平、基金的可用金额、捐助者名单、第二十二届和第二十三届会议接受资助的申请人名单，最后是申请第二十四届会议资助的申请人名单。 咨询委员会的任命 关于基金的目标和管理规则的决定中规定：除当然成员外，委员会应在与成员国及其所属地区集团、并分别与经认可与会的观察员代表磋商后，根据主席的提议，在每届会议的第二天选举咨询委员会成员。除当然成员外，成员的任务授权期限在下届委员会会议开幕时终止(第8条)。 在第届会议上，经主席提议，委员会以鼓掌的方式，选出了以下名成员以个人身份参加咨询委员会： 作为WIPO成员国代表团的成员： 为经认可与会的代表土著和当地社区或代表传统知识或传统文化表现形式的其他传统持有人或保管人的观察员成员：Gulnara Abbasova女士，克里米亚土著人民研究和支持基金会人权部顾问（乌克兰辛菲罗波尔）；Ousmane AD Dala先生，ADJMOR代表（马里 委员会主席委员会副主席Alexandra GRAZIOLI先生担任委员会主席。 由于咨询委员会现任成员的任务授权期限将于第十届会议开幕时终止，委员会必须在第十届会议的第二天当天或之前，选举咨询委员会成员。基金的规则中对已任过职的成员有无资格连选连任的可能性未作硬性规定。设立WIPO经认可的土著和当地社区自愿基金经WIPO大会(第三十二届会议)核准并随后经WIPO大会(第三十九届会议)修订 决心采取适当措施，促进并鼓励土著和当地社区及传统知识和传统文化表现形式的其他传统持有人或保管人参与世界知识产权组织(WIPO)与遗传资源、传统知识和民间文学艺术有关的知识产权工作； 这些措施的有效性尤其取决于适当的资助； 为资助这种参与而建立一种适当的协调框架将鼓励此种捐助； ［如果WIPO大会决定以现在形式或以不同形式延长知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会的任务规定，或者如果大会决定创立一个新机构，负责现在形式的政府间委员会职责范围内的事项(这些可能的机构下文通称为委员会)，］ 建议大会［应决定］ 设立一项自愿捐助基金，其名称、目标、资助标准和管理将采用以下方式： 1. 本基金将称为WIPO经认可的土著和当地社区自愿基金，以下简称本基金。 2. 本基金设立的唯一目的是资助被提名的经认可的观察员代表参与委员会和WIPO的其他有关活动，这些观察员代表土著和当地社区，或者以其他方式代表传统知识或传统文化表现形式的传统持有人或保管人。2之二 大会提及的作为委员会工作计划一部分的闭会期间工作组会议，以下称为工作组会议，将被视为属于第2条规定范围内的WIPO相关活动。 3.鉴于委员会的议事规则将参与委员会工作的资格严格限定于其成员和经认可的观察员，同时为了确保受资助代表全面参与委员会工作的能力，受资助的代表应经提名，且应为经适当和事先认可参加委员会的观察员的代表，无论作为委员会自身认可的特别观察员、或者作为WIPO认可的观察员均可。 4.基金的创立及其管理将不影响其他已建立的程序，特别是为认可土著和当地社区及其他观察员目的而通过文件WIPO/GRTKF/IC/1/2落实的、根据《WIPO总议事规则》(WIPO 399(FE)Rev.3)所建立的程序，或者为组织其成员有效参与会议目的而建立的程序。基金的管理既不预先代替也不否定委员会成员关于认可和参与委员会工作的