文化生态视角下蚕桑丝织非物质文化遗产保护与传承的规划探索（可编辑）.doc

文化生态视角下蚕桑丝织非物质文化遗产保护与传承的规划探索 去 。 ”美 国当 代 文化 人类 学家 罗 伯特 ?F ? 墨 菲 则进一 步 指出 : “ 文 化生 态理 论的 实 质是 指 ③ 文化与 环境 ?? 包括 技术 、资源 和劳 动之 间存 在的 一种动 态的 富有 创造 力的 关系 。” 作 为 文 化研 究 的新 领 域,文 化 生 态强 调 了文 化 与环境 之 间 动态 的 双向 的 互动关 系 , 并 运用生 态学 透视 文化 的运 动和发 展 。 近 年来 , 文 化 生态学 的方 法在 历史 文化 保护 、 城 市规 划 ④ ⑤⑥ 以及文 化遗 产保 护等 领域 得到广 泛运 用 。 特别 是在 非物质 文化 遗产 保护 领域 , 过去 针 对 非物质 遗产 项目 单一 、孤 立的保 护方 法得 到纠 正, 学者们 大力 提倡 一种 整体 性保护 的理 念 , 认为 “ 不能 将具 体文 化事 项从它 的生 存环 境和 背景 中割裂 出来 保护 ” , “ 不但 要保护 非物 质文 化遗产 的自 身及 其有 形外 观, 更 要注 意保 护它 们所 依赖、 所因 应的 结构 性环 境。 不 仅要 重视 这份遗产静 态的成 就, 更 要关注各个 事项的 存在方 式和存在过 程要十分 关注文化遗 产所 ⑦ 蕴含的 价值 观念 及其 文化 生态 ” 。 1.2 蚕桑丝 织文 化 生态系 统 根据《 辞海 》(1979 年版 缩印本 )的 相关 定义 ,文 化是指 “人 类社 会历 史实 践过程 中 所创造 的物 质财 富和 精神 财富的 总和 ” 。 据此, 蚕桑 丝织文 化可 以理 解为 有史 以来, 人类 在 从事蚕 桑丝 织相 关生 产生 活的社 会实 践过 程中 所创 造的物 质财 富和 精神 财富 的总和 。 而作 为 一种世 界非 物质 文化 遗产 , “中 国蚕 桑丝 织技 艺” 则是特 指中 国传 统 的 , 蚕 桑种养 、 丝 绸染 ⑧ 织生产 过程 中世 代相 传的 手工艺 技艺 以及 由此 衍生 的相关 民俗 活动 。 根 据 “ 中国 蚕 桑丝 织 技艺” 的 定 义, 蚕 桑丝 织 文化生 态 系 统大 致 可以 分 为“蚕 桑 ” 和 “丝织 ” 两个 部分 , 由于 各 自所依 存的 文化 生态 环境 不尽相 同 , 对 此需 要加 以 区别对 待 。 “蚕 桑”历 来在 广大 农村 ,在 劳作过 程中 ,不 断发 展出 来的有 关“ 裁桑 、养 蚕、 缫丝、 剥丝 绵 ” 等手工 生产 技艺, 以及 “ 轧蚕花 、 扫蚕 地、 祭 蚕神 ” 等蚕桑 生产 习俗, 这一 部分的 非物 质 文 ① 高建明. 论生态文化与文化生 态[J]. 系统辩证学学报,2005,133② 覃元广. 文化学辞典[M]. 北京: 中央民族大学出版社, 1998③ [ 美] 罗伯特 ?F墨菲. 文化与 社会人类学引论[M]. 王卓君, 吕?基译. 北京: 商务印书馆, 1991④ 黄焕, Bert Smolders, 等. 文化 生态理念下的历史街区保护与更新研究 ??以武汉市青岛路历史街区为 例[J]. 规划师,2010, 5⑤ 张高攀. 文化生态视角下的北 川城镇发展研究[A]. 转型与重 构 ??2011 中国城市规划年会 论文集[C]2011 年⑥ 董明晋, 苗志坚. 大遗址保护 规划的文化生态性探索[A]转 型与重构 ??2011 中国城市规 划年会论文 集[C]. 2011 年⑦ 刘魁立. 非物质文化遗产及其 保护的整体性原则[J]. 广西师 范学院学报 哲学社会科学版 , 2004, 4⑧ 中国丝绸博物馆. 中国蚕桑丝 织文化遗产生态园概念性规划方案[R]. 2011.6. 化遗产 的传承 人是蚕 农群 体。 “丝 织”指 用蚕 丝来编 织各种 丝绸的 生产技 艺, 以及印 染、刺 绣等生 产技 艺。 需要 指出 的是 , 由于 “男 耕女 织” 的传统 , 历 史上 许多 农村 家庭也 曾经 承担 过丝织 生产 的重 任, 但 其 传承和 发展 环境 主要 依托 有官办 背景 的手 工业 实体 ??织 造局 。 以 宋锦、 杭罗 、 蜀 锦为 代表 的丝织 技艺 带有 宫廷 文化 、 士大 夫文 化的 属性 , 其 依存的 文化 生态 环境是 宫廷 和士 大夫 阶层 。 由 于 中 国 蚕 桑 丝 织 文 化 遗 产 生 态 园 所 在 的 海 宁 市 以 蚕 桑 生 产 习 俗 作 为 非 遗 的 入 选 项 目, 因 此, 本文 在 “中 国 蚕桑丝 织技 艺” 的整 体概 念下, 以蚕 桑生 产习 俗的 文化生 态系 统为 重点进 行研 究。 图1 中国蚕桑丝织文化生态系