- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
外文翻译--小额信贷与不平等精选
中文1165字
毕业设计(论文)外文文献翻译
(本科学生用)
题 目: 中国农村小额信贷的问题、影响及对策研究
学 生 姓 名: 学号:
学 部 (系): 经济管理学部
专 业 班 级:
指 导 教 师: 职称或学位: 副教授
2014年3月20日
外文文献翻译(译成中文1000字左右):
小额信贷与不平等
富人与穷人之间的收入差距在发展中国家,如拉丁美洲和非洲,显得尤为重要,它会造成各自社会的严重问题。在贫穷国家高收入不平等导致犯罪和政治不稳定,阻碍经济发展和扶持贫困??的进程。特别是在发展中国家,高度的不平等是由于不完善的金融市场所导致。由于不成熟的金融法规和司法行政不佳,道德风险和逆向选择在发展中国家显得尤为猖獗。此外,贫穷国家在外部冲击面前是脆弱的,因为它们依赖于农业产业化,但其面临较高的外部风险。因此,随着市场排除了无需抵押的穷人,使其可以可以避免这些高风险,信贷配给也就诞生了。这是贫困国家的不平等程度高的显著原因之一。为了缓解不平等和发展金融业,就必须处理这样的市场失灵。
金融深化(或金融市场的发展)被认为是一个功能强大的能够降低不平等的工具,最近已经从理论和实证的角度分析论证。然而,在金融深化理论研究方面还没有达成统一的结论,并一直存在争议。有人认为,金融深化导致高效的信贷分配和减少通过多元化投资和信息的生产金融中介机构,刺激经济发展的风险,从而降低了不平等。此外,它可以说,金融深度减轻对穷人的信贷约束,并提高他们的生产性资产和生产力,从而有助于减少贫困(世界银行,2001 ; Jalilian和柯克帕特里克, 2002) 。
在另一方面,一些人则认为,金融深化只会使富人受益,从而增加不平等。贝克, Bemirgnc -kunt和Levine ( 2004)指出,由于穷人主要是依靠非正规金融,如从亲戚或朋友借贷,金融业的发展只会对有钱人产生有利影响。此外,金融深度只会在后期开发过程中降低不平等,而金融深化发展的早期阶段会提高不平等。这是因为只有有钱的人可以访问金融市场(格林伍德及约万诺维奇,1990 ,引自贝克等人( 2004) ) 。
此外,虽然大多数研究表明金融深度降低不平等,但只有少数实证研究,要想进一步验证,更详细的分析是必需的。( Li等人,1998; Beck等, 2004) 。
因此,由于总体金融深度对不平等的影响似乎是模糊的,我们专注于小额信贷作为金融深度赋予了均衡作用的手段。小额信贷,直接减轻了对穷人的信贷约束,并有望降低不平等。
小额信贷是对穷人金融服务,并在发展中国家作为低利率的融资被大量应用,其拥有被称为集体贷款的独特技术。集体贷款是提供贷款给一个借款人群体的金融服务,他们对贷款承担连带责任。小额信贷机构(MFI ),让他们自己进行筛查和监测,从而将成本转移给借款人。集团成员筛选对方的还款能力,从而简化了逆向选择。他们也互相监视,这减轻道德风险。因此,贷款人无需支付高昂的机会成本,这通常需要提供贷款给穷人,而且他们还可以实现低违约率。小额信贷也有一个动态的激励,这是一个有用的工具,它允许客户以偿还贷款,因为仅当借款人偿还原来的贷款之后才能继续贷款。利用这些有效的机制,小额信贷提供贷款给最初因为没有信誉而被排斥在正规金融市场之外的穷人。小额信贷减轻了信用约束,它在发展中国家的金融市场中正发挥着显著的作用。
指导教师审阅意见:
指导教师:
年 月 日 外文资料附件:
Microfinance and Inequality
KAI Hisako and HAMORI Shigeyuki Kobe University September 2009 http://mpra.ub.uni-muenchen.de/17537/
The income difference between the rich and the poor is rather significant in developing countries such as Latin America and Africa, causing serious problems in their respective societies. High income inequality in poor countries leads to crime and political instability and hampers the processes of economic development and poverty reductio
您可能关注的文档
- 基于单片机的同步发电机准同步自动并列装置的设计精选.doc
- 基于单片机的GPS定位信息显示系统设计 毕业设计精选.doc
- 基于单片机的多功能计算器设计毕业设计(论文)word格式精选.doc
- 基于单片机的同步发电机励磁控制系统的设计_new精选.docx
- 基于单片机的定时喷水控制系统控制电路设计精选.docx
- 基于单片机的多路温度测控系统设计 毕业论文精选.doc
- 基于单片机的数字调频收音机的毕业设计论文精选.doc
- 基于单片机的公交报站器设计答辩PPT精选.ppt
- 基于单片机的数字钟电子钟的本科毕业设计精选.doc
- 基于单片机的居室安全报警系统的设计精选.docx
- 10《那一年,面包飘香》教案.docx
- 13 花钟 教学设计-2023-2024学年三年级下册语文统编版.docx
- 2024-2025学年中职学校心理健康教育与霸凌预防的设计.docx
- 2024-2025学年中职生反思与行动的反霸凌教学设计.docx
- 2023-2024学年人教版小学数学一年级上册5.docx
- 4.1.1 线段、射线、直线 教学设计 2024-2025学年北师大版七年级数学上册.docx
- 川教版(2024)三年级上册 2.2在线导航选路线 教案.docx
- Unit 8 Dolls (教学设计)-2024-2025学年译林版(三起)英语四年级上册.docx
- 高一上学期体育与健康人教版 “贪吃蛇”耐久跑 教案.docx
- 第1课时 亿以内数的认识(教学设计)-2024-2025学年四年级上册数学人教版.docx
文档评论(0)