第十讲辞格分析(五).pptVIP

第十讲 辞格分析（五） 三十一、换算 三十二、象征 三十三、讽喻 三十四、仿拟 三十五、对偶 三十六、排比 三十七、同异 三十八、拆字 三十九、桑槐 四 十、列锦 四十一、舛互 四十二、示现 四十三、跳脱 三十一、换算 第一次世界大战期间，卓别林等几位电影明星应邀去华盛顿作美国第三次自由公债募购的动员演说。演说安排在华盛顿的一个足球场上，场内用一些粗制木板搭了个讲台，卓别林学着别人的姿势跳上讲台，面对成千上万的听众，不停地反复说着：“德国人已经到了你们的大门口！我必须拦住他们！只要你们买自由公债，我们就有力量阻挡他们！记住了，每买一份公债，你们就救活了一个士兵，——一位母亲的儿子！我们就可以早日打胜仗！”演说很有鼓动性，可由于他说得又快又兴奋，一不留心，从台上滑下来，他一把抓住站在旁边的一位女影星，结果两人一起栽在一位身材高大年轻英俊的海军军官的头上。这位军官恰恰就是后来当选为美国第三十二任总统的富兰克林·罗斯福。 所谓换算是为了表达的需要，故意把需要强调的数量或难记的数据、数字，从人们的可接受性出发，加以形象的兑算。 我们常常碰到换算法的运用。如： ①激光的聚焦可以精确到能够从1600公里以外来加热一壶咖啡。 ②一个人一天平均走两万步，一年要走700万步。人活70岁，加起来要走5亿步，即38万4千公里。这个数字，正好是从地球到月球的距离。 ③全世界海洋和湖泊中所含的盐分，如果全部提炼出来，足够给地球盖上一层30米厚的“白被单”。 ④一根小学生用的普通铅笔，可以画出5600公里的线条。 ⑤如果把大脑的新陈代谢转换成能量，它能点亮一只20瓦的灯泡。 ⑥假如全世界50亿人同时说话，所产生的能量等于一个小型发电厂所产生的能量。 换算法和数学演算不同，先请看下例： 人们每天脱落约45根头发，多的可达60根，一个人一生将脱落150万根头发。 人的眼睛在黑暗处呆1分钟后，对光的敏感度将增长10倍；20分钟以后，增长6000倍；40分钟以后，增长25000倍，这里，人眼对光的敏感度达到极点。 如“把大脑的新陈代谢转换成能量，它能点亮20瓦的灯泡。”换算的过程是： a.演算出大脑新陈代谢转换成的能量数。 b.演算出点亮一只20瓦灯泡所需的能量数。 c.把a和b权衡——即换算，用语言生动形象地表达出来。 往小里夸张和精细容易混淆。两者的区别是： 其一，缩小是将事物往小里夸张，以引起读者的注意，而精细是出人意料地使用十分精确的数握，起到幽默诙谐的效果； 其二，缩小的基础是艺术的真实，必须给人以真实感，而精细是打破原有的言语风格，由一般的表述出人意料地转向精细表述。 精细也不同于换算： 精细是为了达到幽默诙谐的效果而故意使用精确的数据，而换算是为了强调某抽象事物而故意用人们可以接受的事物来兑算，使人们能形象地接受。两者虽然都用了精确的数据，但目的不一，效果各异。 三十二、象征 从前有一个流浪的爱尔兰老乞丐，他到一个农民家里要吃的，农民把他让进屋里，并让他坐下来吃饭。同桌还坐着一个德国人和一个法国人。农民说道：“你是最后一个到的，应当由你来分这只鸡。”爱尔兰乞丐表示同意，于是大家便把一只整鸡拿给他。他切下鸡头，送给那个农民，说道：“您是这儿的头，您应当吃这只鸡头”。他切下鸡脖子，送给农民的妻子，说：“您的地位仅次于头儿，所以你应当吃鸡脖子。”他切下鸡翅膀，分别送给农民的两个女儿，说道：“你们不久就要从家里飞走了，所以你们每人都应有个翅膀”。他又对法国人和德国人说：“你们这两个穷家伙还要赶很远的路才能到家。”说完，他便分给他俩每人一只鸡爪，然后又继续说道：“我是一个可怜的爱尔兰流浪汉，就吃剩下的吧。” 象征是以物征事，即用某种具体的事物表现某种特殊意义，“物”和“事”之间要有某些联系或相近相类似，能引起人们的联想。 象征，作为一种言语技巧常常出现在言语作品中。如茅盾的《白杨礼赞》，通过对白杨树特点、品格的描述，热情讴歌了北方农民在民族解放斗争中表现出来的质朴、坚强、力求上进的精神，通篇以物（白杨）征事（讴歌北方农民的品质）。又如高尔基的《海燕》，全文以海燕、海鸥、企鹅象征着革命暴风雨来临前夕的几种人，赞颂了革命战士对革命暴风雨的渴求。 这种象征手法的特点是：它不重在对语言因素的利用，象征义贯穿于通篇，通常涉及全篇的艺术构思。但对全篇的言语风格有影响，应作为言语技巧看待。 象征也可以通过语句来表现。通过语句来表现象征，一般有两种情况： （1）明征，即本体和征体都出现，并运用象征词。如： 纪念碑是一万七千块坚硬的花岗石和洁白的汉白玉砌成，它象征着“先烈的丰功伟绩”、标志着全国人民对先烈的怀念。 （2）暗征，即只出现征体，不出现本体和象征词。如： 大雪压青松，青松挺且直， 要知松高洁，待到雪化时。 三十三、讽 喻 英国著名戏剧作家萧伯纳访