衡阳旅游国际化趋势下的口译人才培养.doc

衡阳旅游国际化趋势下的口译人才培养 2011年5月 第8卷第5期 湖北经济学院(人文社会科学版) JournalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesandSocialSciences Mav.20l1 V01.8No.5 衡阳旅游国际化趋势下的口译人才培养 张敏 (衡阳师范学院外语系,湖南衡阳421001) 摘要:随着不断地改善提高城市环境与设施,衡阳城市旅游成了湖南旅游的佼佼之地.2008年中国城市经济 学会评选”中国城市旅游竞争力排行榜”,衡阳位列80位.2009年被亚太旅游联合会和国际旅行商协会评为”中国最 具有吸引力的二十个旅游城市”.骤增的游客不再局限于国内,大量的国外游客也慕名而来,武广高铁的通车,更使 衡阳旅游国际化进入了”大提速”阶段.城市旅游国际化对1.7译人才的需求也日益增大,而目前能胜任这一工作的高 校毕业生则寥寥无几.高校承担着培养口译人才的任务,其课程建设和教学内容在相当长的一段时间内都没有变 化,要充分利用本地高校资源,就应从衡阳城市旅游具体特点入手,联合高校,针对不同的对象,制定相应的口译人 才培养方案.培养出高素质口译人才.为衡阳旅游国际化服务. 关键词:旅游:国际化:口译 加入WTO五年来.中国旅游业取得了长足的发展.在国 内旅游方面,中国己成为全球最大的国内旅游市场,2005年 国内旅游已达12.1亿人次,旅游收入5286亿元人民币,分别 比2001年增长53%,50%.旅游业的发展可以从很大程度上 带动整个地区或城市的经济发展.中部崛起.后发超越.湖南 省提出了”培育壮大旅游支柱产业,促进全省经济快速发展” 的思路,在全球经济一体化和旅游国际化的大背景下,湖南扛 着”中部崛起”的旗帜,毅然投身到泛珠三角的阵营中,在旅游 业方面,通过比较和权衡.湖南必须依靠人才优势,坚持”打出 去,引进来”的原则,把旅游湘军打出去,把域外资金引进来;借 我国高等教育大众化的潮流,着力发展湖南旅游高等教育,打 造”旅游湘军”.培育”魅力湘女导游”品牌.衡阳市委,市政府 长期以来重视旅游业的发展,”旅游旺市”已成为衡阳市经济发 展的重点战略.其中.南岳衡山作为湖南旅游路线的必选之 地,大大提升了衡阳旅游的知名度.2008年中国城市经济学 会评选”中国城市旅游竞争力排行榜”,衡阳位列8O位.2009 年被亚太旅游联合会和国际旅行商协会评为”中国最具有吸引 力的二十个旅游城市”.衡阳旅游在整个湖南省众多的旅游城 市中脱颖而出,越来越散发着自己独特的魅力. 一 ,衡阳旅游国际化的进程 衡阳市委,市政府以创建中国优秀旅游城市为契机,对城 市的基础设施和旅游服务设施不断进行全面的升级改造. 2007年,顺利通过了创建中国优秀旅游城市省检,全年全市接 待游客达892万人次,旅游综合收入达到4O.5亿元.2008年 l一7月份共接待国内外游客达593万人次.旅游综合收入达 到31.5亿元,分别比前一年同期增长19.7%和22-3%.全市有 国家5A级景区1个.3A级景区7个,2A级景区1个.省级农 业旅游示范点9个,旅游星级饭店31家,旅行社40家.其中四 星级饭店4家,三星级饭店7家,国际旅行社38家,国内旅行 社2家.2009年5月27日.衡阳市旅游产业发展工作会议上 喜讯传来:衡阳市成功获评”中国优秀旅游城市”称号,马踏飞 燕标志正式落户衡阳.接着衡阳市统筹规划,着手于做好旅游 资源的合理开发.全市通过全面的旅游资源普查,建立系统的 资源档案,围绕旅游”吃,住,行,游,购,娱”六大要素,邀请国 际一流的旅游专家对全市旅游发展总体规划进行修编.同时 紧抓项目引领,盘活资源,实现旅游跨越式发展,大力实施项 目建设的359工程.该工程中的古韵衡山生态休闲城,耒阳蔡 伦竹海景区在兴建当中,中国福(盐)海项目的规划,红线图范 围划定等前期准备工作已基本就绪,并已在日前的港洽周活 动中与东莞广基公司成功签约.并随后启动了”衡阳人游衡 阳”旅游年票发行工作.2009年l1月6日,由国务院台湾事 务办公室和湖南省人民政府共同主办的第五届”湘台经贸交 流合作会”在雁城衡阳举行.除开幕式等主打活动外,本届”湘 台会”还有三大亮点:一是在白沙工业园举行”台湾工业园授 牌奠基暨l2个项目开工”庆典.12个现场开工项目总投资 3O.2亿元;二是”投资说明会暨项目签约仪式”,将现场签约 91个项目,仅衡阳市引资总额就达260亿元,超过历届”湘台 会”之和;三是在衡阳市体育馆上演的《湘台一家亲》文艺晚 会,有谢霆锋,伊能静等明星.在本次”湘台会”上.最引人注目 的莫过于南岳衡山将有望与台湾阿里山结为姊妹山,目前已 达成初步合作意向.本届”湘台会”接待来自省级以上领导,台 湾政要,客商嘉宾及其随行人员,新闻媒