2 奨学制度等奖学金制度等.pdf

生活手册 广岛 第2 章 教育・奖学金制度 ２ 奨学制度等 奖学金制度等 定住外国人等で家庭の生活事情等により経済的理由で進学や在学が困難な人に対しては，主に次 のような奨学金制度等を利用することができます。 对定居外国人等因家庭生活等原因经济拮据入学就学难的人，主要有以下可以利用的奖学金制度。 (１) 奨学金 奖学金 ■独立行政法人 日本学生支援機構 http://www.jasso.go.jp/ 独立行政法人 日本学生支援机构 対象者 ： 学校教育法による高等学校・短期大学・大学（学部）・大学院・高等専門学校・専 对象人员 修学校（高等課程・専門課程）に在学する学生及び生徒。 依照学校教育法在高等学校・短期大学・大学・研究生院・高等专门学校・专修 学校（高等课程・专门课程）里就读的学生。 給付・貸付の別 ： 貸付 供给・贷款 贷款 対象人員，支給額，返済方法等の詳しいことは，直接次にお問い合わせください。 关于对象人员、奖学金额、返还方法等具体情况请直接向下面的机构咨询。 【問い合わせ先】 日本学生支援機構広島県支部 広島市中区中町 8－18 【咨询地点】 TEL 082-249-9443 日本学生支援机构广岛县支部 广岛市中区中町8-18 TEL 082-249-9443 ■財団法人交通遺児育英会 财团法人交通事故遗孤育英会 対象者 ： 保護者が道路における交通事故で死亡したり，重い後遺障害で働けないため， 对象人员 家庭の生活事情が苦しく教育費に困っている人で，「高等学校又は高等専門学 校生」，「大学奨学生」，「大学院奨学生」，「専門学校及び各種学校奨学生」が あります。 家长因为道路交通事故死亡或留下严重后遗症无法工作从而导致家庭生活困 苦教育经费紧张时，有“高等学校或高等专门学校学生”、“大学奖学生”、 “研究生院奖学生”、“专门学校及各种学校奖学生”。 給付・貸付の別 ： 貸付 供给・贷款 贷款 対象人員，支給額，返済方法等の詳しいことは，直接次にお問い合わせください。 关于对象人员、奖学金额、返还方法等具体情况请直接向下面的机构咨询。 【問い合わせ先】 (財)交通遺児育英会 【咨询地点】 (财团法人)交通事故遗孤育英会 東京都千代田区永田町 1－11－28 TEL03-3581-2271(代) 东京都千代田区永田町1－11－28 TEL03-3581-2271(代 ■社会福祉法人広島県社会福祉協議会 社会福利法人广岛县社会福利协议会 ≪交通遺児就学奨励金給付事業≫ 《交通事故遗孤就学奖励金供给项目》 対象者 ： 交通事故により父母又はそのいずれかを失った就学中の児童及び生徒で，経 对象人员 済的理由で就学が困難あるいは困難と認められる人。（国籍は問いません） 因交通事故失去了双亲或其中任何一人的在学儿童和学生，由于经济原因出 现就学困难或被认定为困难的人。（不问国籍） 給付・貸付の別 ： 給付（年１回） 供给・贷款 供给（一年一次） 対象人員，支給額，返済方法等の詳しいことは，直接次にお問い合わせください。 关于对象人员、奖学金额、返还方法等具体情况请直接向下面的机构咨询。 【問い合わせ先】 (社福)広島県社会福