如何解读德国的月度财务报表.pdf

HPS - Newsletter Mai 2014 德国税法必威体育精装版信息 在本期的税务快报中我们来介绍一下，如何解读德国的月度财务报表。在德国有限责任公司每 月必须履行会计入账和增值税申报的义务，一般在报税完成之后经理人都会拿到公司当月的财 务报表。财务报表就是企业经营的一张睛雨表，也是企业的脉博，企业经营的好坏全反映在财 务报表上。所以读懂财务报表非常重要。既能够帮助企业提高经营管理和风险管理水平，也是 企业自我诊断和提升的途径。按规定每月向税务局报税必须通过电算化形式以德语作为标准语 言进行，因此在德国入账系统和报税系统的标准语言都是德语，之后以此为基础得出的月度报 表也自然是德语。对于大多数中国公司来说，由于语言障碍，往往那几张每月最重要的纸张到 最后却沦为了办公桌上的摆设，发挥不了应有的作用。 鉴于这种情况，在本期的税务快报中我们将为大家来详细介绍如何看懂您的月度报表。月度报 表由于入账系统或输出设置等的不同而呈现出不同的形式，但万变不离其宗，其核心内容和传 达的信息都是一样的。特别是在德国 90% 以上的中型或中型以上规模的税务事务所都使用 DATEV 软件，每月给客户的报表形式应该是基本一致的。在这里我们将以我们 HPS 事务所的月 度报表为例，为您来做介绍。 一．简要财务报告（Betriebswirtschaftlicher Kurzbericht ） 首先是一份简要的财务报告，上面显示公司当月最重要的财务信息，比如营业额，采购额， 毛利润，总成本和净利润。这些内容是以一个笼统的总值出现，并没有详细的具体构成情 况，所以称之为简短的财务报告。一般来说，对应每个项目会有两个值，一个是当月的数 值，另一个是本营业年度以来从一月到当月的总和数值。我们假设下面是 ABC GmbH 公司 四月的简短财务报告，表格形式大致如下： Berichtspositionen Apr/2014 Jan/2014 – Apr/2014 报告项目 2014 年 4 月 2014 年 1 月到 4 月 Leistung 主营业务收入 Umsatzerlöse 营业额 Bestandveranderung 非常重要，所以 库存变化/增减 请注意库存盘点! Aktivierte Eigenleistung 确认为资产的自产产品和劳务 Gesamtleistung 主营业务总收入 Mat./Wareneinkauf 材料支出/商品采购成本 2 Berichtspositionen Apr/2014 Jan/2014 – Apr/2014 报告项目 2014 年 4 月 2014 年 1 月到 4 月 Rohertrag 毛利润 Sonstige betriebl. Erlöse 其他营业收入 Kosten 成本费用 Personal 人员支出 Abschreibungen 折旧 Sonstige 其它 Gesamtkosten 总费用 Ergebnis 利润 Betriebsergebnis 营业利润 Neutrales Ergebnis 非经营性利润 Vorläufiges Ergebnis 企业当月的经营 未分配企业净利润 结果 ！ Umsatzrentabilitaet -未