为经济的可持续增长提供能源.pdf

为经济的可持续增长提供能源 - BP 集团首席执行官唐熙华博士(Dr. Tony Hayward)在清华大学的演讲 感谢主办方的邀请，我很荣幸能够来到清华大学，并在这里发表演讲。 我们正处在一个非常特殊的时期。我上一次来北京是今年八月和家人一起来看奥运会，我 们在这里度过了三个星期的美好时光。我记得，当时的油价是 150 美元／桶，而且人们认 为金融危机还离我们很遥远。现在看来那是多么无知。 自那以后，油价的走势出乎预料；金融危机已经从银行业蔓延到了全球范围的实体经济。 今天，没有人会质疑世界经济已经成为了一个有机整体。而本月早些时候，美国大选产生 的新一任总统，这很可能是最大的变化。 今天我想谈两个话题。一是油价，当然，我不会去预测 六个月，哪怕是六天后的油价走 势。另外，我还将谈及气候变化。在进入正题之前，我应该先谈一下现在的经济形势，这 也是目前大家最关心的问题。众所周知，经合组织国家正经历着几十年来最为严重的经济 增长减速，其他国家的经济增长也同样开始放缓。这是经济发展周期和金融危机共同导致 的结果。 直到去年为止，我们还目睹了自上个世纪七十年代初以来最为强劲的全球经济五年增长， 同时，非经合组织国家也发挥着越来越重要的作用。这种增长帮助拉动了包括石油和其他 许多资源在内的商品价格上扬。在经济繁荣的背后，经合组织国家的强劲的经济增长也带 动了金融衍生工具的发展，而其中的 一些衍生工具是基于次级抵押贷款的。房价开始下跌 之际，借款人就无力还贷。 如今，风水轮流转。过去是这样，将来也是这样。随着经济泡沫破裂，我们遭遇了一场金 融危机，而这一次比起我们过去所经历过的危机都要严重得多。全球性的危机引发了大范 围违约和拖欠现象，以及资源价格下跌引发的通货紧缩的忧虑。要适应这个“后泡沫经 济”的世界无疑是痛苦的，但并非是灾难性的。各国政府正在通力协作，共同应对金融危 机对经济发展产生的影响，缓解经济调整所带来的阵痛。我相信在今后的几年里，我们将 见证全球范围的经济复苏。推动这场复苏的将是中国持续的工业化进程，以及从美国开 始，紧接着是欧洲等各个经济体开始从衰退走出来。 1 那么这一切和油价有什么关系呢？撇开近期的油价大跌，2008 年是油价持续上升的第七 个年头。坦率地说，这是前所未闻的。BP 的油价纪录可以追溯到 1861 年，也就是美国内 战时期。那时，我们从没有见过油价持续上涨五年以上。数月前，人们还在预测油价在短 期内会达到200 美元/桶。而现在的油价则已接近50 美元/桶。 这里面有三个趋势值得关注。首先，高企数年的油价影响了石油需求。经合组织国家的石 油需求在 2006 和 2007 年已经开始放缓。这种现象早在人们担忧金融危机和全球经济衰 退之前，当油价还在快速上涨之时就已经出现了。这种影响在美国尤为明显，今年前九个 月，美国的石油消费降低了120 万桶/ 日，是自1980 年和1981 年以来最大的降幅。 其二，石油输出国组织成员国家，尤其是沙特阿拉伯，在今年9 月和10 月间因油价下跌实 施新的减产计划之前已大幅增产。 第三，金融危机所导致的经济放缓的影响开始显现。这也加剧了需求的下降。同时，2009 年全球经济增长预期仅不足1%。 简而言之，石油需求增长正在放缓，并且已经影响到了明年的石油交易数量。 但在此，我想提醒大家：我们应该越过短期的市场波动而着眼于其基本面。长期来看，最 大的问题是供求关系紧张。 供求关系紧张并未随着油价的迅速下跌而改变。我们正处于人类历史上最重要的工业化时 期，全球三分之一的人口正在由乡村生活方式转向城市化的生活方式。 今年，几乎全部的石油需求增长可能都来自发展中国家， 而这些国家在最近的几年中已占 据了全球能源需求增长的 90% 。大约有超过五亿人口的年收入将在2005 年至 2020 年间 突破 5000 美元，而这些人中有一半来自中国和印度。在我的有生之年，世界人口已经翻 了一番，超过了60 亿。而以目前的增长速度发展，到2050 年，这个数字将超过90 亿。 当然，中国就是一个迅速变化的最好例证。在过去的30 年，中国的 GDP 平均年增长率为 10%。迄今，它已跃居全球第三大经济体，人均收入也达到了30 年前的27 倍。 如此之迅猛的经济增长所带来的石油需求意味着能源供应的一个巨大难题。然而，我们可 以说，这一难题的核心所在并非地质问题，而是人为的问题。 2 世界油气资源已将要枯竭的论断并非事实。地下探