建筑总承包合同Generalcontract.doc

Agreement 协 议 书 This agreement is concluded and signed on ___________ 本协议于2012年 月 日签订 Between签订双方: (Hereinafter referred to as Owner) （在此称发包人） 公司地址Add: And和 （在此称承包人） (Hereinafter referred to as Contractor) 公司地址Add: The Owner and the Contractor shall be referred to, individually, as a “Party”; and, collectively, as the “Parties”. 当分开使用时，发包人和承包人应称为“一方”，同时应称为“双方”。 Whereas the Owner wishes to engage the Contractor to undertake the General Contract Works of Design and Construction of the New factory for __Co., Ltd. located at, Zhejiang Province, PRC. 在此，发包人希望邀请承包人进行合同工作，即对位于浙江省的有限公司新建厂区工程”进行设计施工总承包合同工作。 The agreement is concluded as below 现达成协议如下: 1 The wording in this agreement has the same meaning as the General Conditions of Contract. 本协议中的措词与合同通用条款具有相同的含义。 2 The following documents shall be deemed to be an integral party of this agreement:下述文件作为本协议整体的一部分： 第一部分 Letter of Acceptance中标通知书 第二部分 Commercial Terms商务条款(专用条款) 第三部分 General Clauses通用条款 第四部分 Safety Terms安全条款 第五部分 Design Drawings设计图纸 第六部分 Quotation报价书 第七部分 Project Schedule工期进度表 3 In consideration of the payments to be made by the Owner to the Contractor according to the contract contents, the Contractor hereby covenants to execute and complete the Works, remedy any defects, conform to all provisions of the Contract. 考虑到由发包人按本合同内容向承包人付款，承包人与发包人签订协议应是执行完成约定工作内容和修改任何错误并能满足合同各条款。 4 The Owner hereby agrees to pay the Contract Price to the Contractor according to completion of the works and the remedy of defects, at the time and in the way stipulated in this agreement. 发包人在此同意按工作内容的完成情况以及对任何错误修改的情况向承包人支付工程款，该付款应是按本协议所约定的时间和陈述的方式支付。 5 The Contractor promises the Owner that (i) all of the Contracted Work will be done professionally and legally, and (ii) the report of the Contracted Work provided by the Contractor to the Owner shall be true, accurate and complete which can be fully relied upon by the Owner for i