斯里兰卡汉班托特机场项目工程图纸疑问.doc

PROJECT: HAMBANTOTA INTERNATIONAL AIRPORT, SRI LANKA Queries: Drawing Nos. Description Cargo Building P/E/03/0202 English：Detail of Sec 1-1, indoor G.L. 0.000 mention is existing GL or filled level? 中文：断面图1-1中，室内地面标高0.000为原地面标高还是回填标高？ 答复：It means structural finish level 。 指的是结构完成面标高。 P/E/03/0204 English：Schedule of reinforcement in columns is not tally with the section given. 中文：柱子配筋表与所给的断面配筋不一致。 答复：It is consistent. Please read the drawings carefully. 是一致的，请仔细阅读图纸。 P/E/03/0101 English：Notation of beams and reinforcements are not clear. Beam size 300x700means beam depth 700mm with slab thickness or not? Please explain the reinforcement notation - no. of bars, diameter, spacing, top or bottom etc. 中文：梁及钢筋的标注不清楚。梁尺寸300*700中梁高700mm包括板厚吗？请解释钢筋的标注方法-钢筋数量、直径、间距、顶部或底部等。 答复：the beam depth 700mm is with slab thickness。We use Ping-method to show the reinforcement。Please read the drawings carefully. 梁高700mm包括板的厚度，设计使用的是平法配筋，请仔细阅读图纸。 D/E/02/0002 English：Types of walls and dimensions not given in the drawing. Car park area, apron area, for access to generator room and fuel room is in this scope or not, if these are includes for this scope please provide the details. 中文：墙的类型及尺寸在图纸中没有给出。若停车场，停机坪，发电机房及油库进场道路在此范围内，请提供相关的细部图纸。 答复：it will be provided in 29th of Nov。 11月29日提供相应图纸。 D/E/02/0301 English：If the pavement for the building is necessary, please provide the detail. Refer Section 1-1 and 2 – 2 中文：请提供建筑物人行道的相关细部图纸。参考断面图1-1和2-2. 答复：Please refer D/D/02/0502.