应刚果共和国的邀请,强迫或非自愿失踪问题工作组的一个代.PDFVIP

联 合 国 A/HRC/19/58/Add.3 大 会 Distr.: General 20 January 2012 Chinese Original: French 人权理事会 第十九届会议 议程项目3 增进和保护所有人权――公民权利、政治权利、 经济、社会和文化权利，包括发展权 强迫或非自愿失踪问题工作组报告 增编 对刚果共和国的访问* 内容提要 应刚果共和国的邀请，强迫或非自愿失踪问题工作组的一个代表团于 2011 年9 月24 日至10 月3 日对该国进行了访问。这次访问的目的是了解刚果共和国 为处理强迫失踪问题而做出的努力，包括解决过去发生的强迫失踪案件的情况。 访问结束时，工作组表示欢迎刚果社会不同部分之间的和解所带来的和平 氛围，以及当前激励着该国政界人士的民族团结感。 然而，工作组指出，至今仍未查明并惩处强迫失踪案件的责任人；失踪者 的下落仍然不明；虽然有些家庭已得到赔偿，但仍需辅以更广泛的赔偿方案。 工作组向当局提出了一些建议，包括建议继续邀请访问、将强迫失踪作为 一项单独的罪行列入《刑法》、禁止秘密拘禁或在非正规地点拘禁，以及设立一 个国家真相与和解委员会。 工作组还向联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和整个国际社会提出了 建议。 * 本报告的内容提要以所有正式语文分发。报告本身附于内容提要之后，仅以原文和英文 分发。 GE.12-10186 (C) 080212 100212 A/HRC/19/58/Add.3 Annex Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on its mission to the Republic of the Congo (24 September–3 October 2011) Contents Paragraphs Page I. Introduction 1–12 3 II. General observations 13–28 4 A. Background 13 4 B. Legal and constitutional framework 14–24 4 C. The phenomenon of enforced disappearances in the Congo 25–28 6 III. Law and practice in the Congo in the context of the Declaration